#1 Must Have
Bearer of the flag from the beginning
Now, who would have believed this Riot Grrrl's a cynic
But they took our ideas to their marketing stars
And now I'm spending all my days at girlpower.com
Trying to buy back a little piece of me
(Everywhere you go they say "hello
Weren't you the one that sold your soul?"
Every time you leave the say "oh, no
Why did you ever let us go?")
And I think that I sometimes might have wished
For something more than to be a size six
But now my inspiration rests
In-between my beauty magazines and my
Credit card bills
I've been crawling up so long on your
Stairway to heaven
And now I no longer believe that I wanna get in
And will there always be concerts where
Women are raped
Watch me make up my mind instead
Of my face
The number one must have is
That we are safe
(Everywhere you go teenage
Is the rage
Inside your pants
And on the front page
Everywhere you go it's die or be born
If you can't decide then
It's your own war)
No more
And for the ladies out there I wish
We could write more than the next
Marketing bid
Culture is what we make it
Yes, it is
Now is the time
To invent
#1 Deve Ter
Portadora da bandeira desde o começo
Agora, quem teria acreditado que essa Riot Grrrl é uma cínica?
Mas eles tomaram nossas ideias para suas estrelas de marketing
E agora estou gastando todos os meus dias no girlpower.com
Tentando comprar de volta um pedacinho de mim
(Em todo lugar que você vai eles dizem "olá
Não foi você que vendeu sua alma?"
Toda ás vezes que você sai eles dizem "oh, não
Por que você já nos deixou ir?")
E eu acho que ás vezes eu devo ter desejado
Por algo maior que ser tamanho 6
Mas agora minha inspiração descansa
Entre minhas revistas de beleza e minhas
contas de cartão de crédito
Eu estive rastejando por tanto tempo na sua
Escadaria para o Céu
E agora eu não acredito que eu entrarei
E sempre haverão shows onde
Mulheres são estupradas
Assista eu me decidir invés
De maquiar meu rosto
O número um deve
Nos estamos seguras
(Em todos os lugares que você vai, adolescente
É a raiva
Dentro das suas calças
E na primeira página
Em todos os lugares que você vai é morrer ou nascer
Se você não pode decidir então
É a sua própria guerra)
Não mais
E para as damas lá fora eu desejo
Nós pudéssemos escrever mais do que a próxima
Oferta de marketing
Cultura é o que nós fazemos dela
Sim, é
Agora é a hora
De inventar