COSMOS (천체)

내가 태어나기 전 먼 예스날
빛조차 모습을 감추었던 그 날
작은 점에서 시작된 꿈은
거둡을 수 없이 커져
이미 마음속에선 날 떠나

세상의 비밀을 간직한 채로 떠올라
어둠 알에 홀로 서 있는 등불이 되어
너만을 들일 나의 길임자 속에서
따뜻한 옹기로 네 마음에 닿을이

네가 보고 있는 작은 점은
수만 년 전에 너에게 보낸 나의
빛이 바랜 채로 주겨가는
모든 비밀을 담은 신호야

나는 하늘 위를 유랑하는 작은 배가 되어
저 멀 곳에서도
너만을 바라볼 수 있다록
나만의 다쳐를 내려 어디서든
네 주위를 맴돌게

그음달을 넘어 풀어주는 너
이제서야 온다
무뎌진 빛들도 서서히 점화되어
점차 너를 덜여온다

셀 수 없이 수많은 점을 만들어내어
땅이 아닌 하늘 속에 품고 널 기다려
고개를 들어 나를 관측한 짧은 순간에
들어 만개해 네 마음에 퍼질이

네가 보고 있는 작은 점은
수만 년 전에 너에게 보낸 나의
빛이 바랜 채로 주겨가는
모든 비밀을 담은 신호야

고요함 속에서 침묵을 깨어
유일하게 숨을 쉬며 말을 건넨
푸른색의 빛을 띈 너의 세상은
더 짙게 물들어갈이

작은 점에서 시작된 나는
천문학적인 시간을 들이고서
갈 곳을 일은 것들을 모아
나만의 우주를 만들어냈어

점을 따라 선을 그어 가면
펼쳐지는 수많은 별자리 사이
지그시 너를 바라던 작은 꽃에
천천히라는 이름을 지을게

Cosmos (Corpo Celeste)

Há muito tempo atrás, antes de eu ter nascido
Era um dia em que até o olhar da luz era mantido escondido
A partir desse pequeno ponto, um sonho começou
Cresceu incontrolavelmente
Já me foi do fundo do coração

Os segredos mais preciosos do mundo me vêm à cabeça
Eu sou uma lâmpada que fica sozinha sob a escuridão
Na minha sombra que cairá sobre você sozinho
Que seu coração seja tocado pelo calor

Aquele pequeno ponto que agora você vê
Há milênios, esse foi um sinal enviado a você por mim
Um sinal contendo todos os segredos
De minha morte, luz desbotada

Acima do céu eu vagueio
Um pequeno barco, mesmo em lugares distantes
Para que eu possa olhar apenas para você
Independentemente de onde minha âncora cair
Eu orbitarei em sua atmosfera

Eu vou além da lua escura em tons de azul
Agora você vem subindo
As luzes que tinham sido apagadas acendem-se gradualmente
Eles o aproximam lentamente

Formei inúmeros e inumeráveis pontos como este
Eu os abrigo não na terra, mas no céu, esperando por você
Levante sua cabeça e no breve momento em que você me observar
Que seu coração finalmente floresça em pleno

Aquele pequeno ponto que agora você vê
Há milênios, esse foi um sinal enviado a você por mim
Um sinal contendo todos os segredos
De minha morte, luz desbotada

Que meu mundo seja tingido com luz azul
Que quebrou o silêncio da tranqüilidade
Com palavras que respiram e falam de maneira única
Ser mais intensamente encharcado em cores

Eu, que comecei a partir desse pequeno ponto
Levou meu tempo, uma quantidade astronômica
Coleta de coisas que tinham perdido o seu lugar
Criando um universo que me pertenceu

Quando eu vou traçar uma linha ao longo do ponto
Entre incontáveis constelações desdobráveis
Sobre a pequena flor que eu desejava
Vou gentilmente escrever o nome Cosmos

Composição: CocoDubuPapa / Cya / Kanghyun