HOLLYWOOD (TRADUÇÃO) - Nick Cave & The Bad Seeds (Impressão)

Papel

Fonte Tamanho

Música

Artista

Letra

Colunas

Hollywood

The fires continued through the night

The kid with a bat face appeared at the window

And disappeared into the headlights

I was halfway to the Pacific Coast

I had left you in your longing

And your yearning like a ghost

There is little room for wonder now

And little room for wildness too

We crawl into our wounds

I'm nearly all the way to Malibu

I'm gonna buy me a house up in the hills

With a tear-shaped pool and a gun that kills

'Cause they say there is a cougar that roams these parts

With a terrible engine of wrath for a heart

That she is white and rare and full of all kinds of harm

And stalks the perimeter all day long

But at night lays trembling in my arms

And I'm just waiting now for my time to come

And I'm just waiting now for my place in the Sun

And I'm just waiting now for peace to come

And I'm just waiting now for my time to come

And we hide in our wounds

I'm nearly all the way to Malibu

And I know my time will come one day soon

I'm waiting for peace to come

I'm nearly all the way to Malibu

Oh babe, we're on the run

We're on the run

Halfway down the Pacific Coast

I left you sleeping like a ghost in your wounds

Darling your dreams are the greatest part

I carry them with me in my heart

Darling your dreams were the greatest part

I carry them with me in my heart

Somewhere

Don't know

Now I'm standing on the shore

And the animals roam the beaches

And sea creatures rise out of the sea

And I'm standing on the shore

Everyone begins to run

The kid drops his bucket and spade and climbs into the Sun

Kisa had a baby, but the baby died

Goes to the villages, says my baby's sick

Villagers shake their heads and say to her

Better bury your baby in the forest quick

It's a long way to find peace of mind, peace of mind

Kisa went to the mountain and ask the Buddha

My baby's sick, Buddha said don't cry

Go to each house and collect a mustard seed

But only from a house where no one's died

Kisa went to each house in the village

My baby's getting sicker, poor Kisa cried

But Kisa never collected one mustard seed

Because every house, someone had died

Kisa sat down in the old village square

She hugged her baby and cried and cried

She said everybody is always losing somebody

Then walked into the forest and buried her child

Everybody's losing someone

It's a long way to find peace of mind, peace of mind

And I'm just waiting now for my time to come

And I'm just waiting now for peace to come, for peace to come

Hollywood

Os incêndios continuaram durante a noite

O garoto com cara de morcego apareceu na janela

E desapareceu nos faróis

Eu estava a meio caminho da costa do Pacífico

Eu tinha deixado você no seu desejo

E seu desejo como um fantasma

Há pouco espaço para admirar agora

E pouco espaço para a selvageria também

Nós rastejamos em nossas feridas

Estou quase todo o caminho para Malibu

Vou me comprar uma casa nas colinas

Com uma piscina em forma de lágrima e uma arma que mata

Porque eles dizem que há um puma que percorre essas partes

Com um terrível motor de ira por um coração

Que ela é branca, rara e cheia de todo tipo de dano

E persegue o perímetro o dia inteiro

Mas à noite, tremendo nos meus braços

E eu estou apenas esperando agora a minha hora de chegar

E agora estou apenas esperando meu lugar ao sol

E agora estou apenas esperando a paz chegar

E eu estou apenas esperando agora a minha hora de chegar

E nos escondemos em nossas feridas

Estou quase todo o caminho para Malibu

E eu sei que minha hora chegará um dia em breve

Estou esperando a paz chegar

Estou quase todo o caminho para Malibu

Oh querida, estamos fugindo

Estamos fugindo

No meio da costa do Pacífico

Eu deixei você dormindo como um fantasma em suas feridas

Querida, seus sonhos são a maior parte

Eu os carrego comigo no meu coração

Querida, seus sonhos eram a maior parte

Eu os carrego comigo no meu coração

Algum lugar

Não sei

Agora estou de pé na praia

E os animais vagam pelas praias

E criaturas marinhas emergem do mar

E eu estou de pé na praia

Todo mundo começa a correr

O garoto deixa cair o balde e a pá e sobe ao sol

Kisa teve um bebê, mas o bebê morreu

Vai para as aldeias, diz que meu bebê está doente

Os moradores balançam a cabeça e dizem a ela

Melhor enterrar seu bebê na floresta rapidamente

É um longo caminho para encontrar paz de espírito, paz de espírito

Kisa foi para a montanha e perguntou ao Buda

Meu bebê está doente, Buda disse que não chore

Vá a cada casa e colete uma semente de mostarda

Mas apenas de uma casa onde ninguém morreu

Kisa foi a cada casa na vila

Meu bebê está ficando mais doente, pobre Kisa chorou

Mas Kisa nunca coletou uma semente de mostarda

Porque toda casa alguém morreu

Kisa sentou-se na praça da vila velha

Ela abraçou o bebê e chorou e chorou

Ela disse que todo mundo está sempre perdendo alguém

Então entrou na floresta e enterrou seu filho

Todo mundo está perdendo alguém

É um longo caminho para encontrar paz de espírito, paz de espírito

E eu estou apenas esperando agora a minha hora de chegar

E eu estou apenas esperando agora que a paz venha, que a paz venha

Composição: Nick Cave & the Bad Seeds