Istanbul
Ost und West an einem Ort vereint
Die Stadt die niemals ruht
Ja das ist Istanbul
Komm schenk ein, keiner bleibt allein
Wir sind im Orient
Wir sind in Istanbul
Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Istanbul
Denn hier am Bosporus
Pulsiert die Lebenslust
Komm an den Bosporus
Komm mit nach Istanbul!
Man kann es fühlen wie einst der Sultan
In voller Pracht durch die Straßen zog
Und die Paläste und die Moscheen
Sind der Zauber des Orients
Und so betörend, so orientalisch
Sind die Düfte auf dem Bazar
Und sinkt die Sonne am Abend nieder
Erstrahlen die Kuppeln am Gold‘nen Horn
Ost und West an einem Ort vereint
Die Stadt die niemals ruht
Ja das ist Istanbul
Komm schenk ein, keiner bleibt allein
Wir sind im Orient
Wir sind in Istanbul (Merhaba Istanbul)
Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Huh Ha – Istanbul
(Gesprochen)
Die Brücke nach Europa
Die Stadt am Bosporus
Sie trug schon viele Namen
Orient und Okzident
Vereint in einer Stadt
Prunkvoll erstrahlt am Abend
Beim Sonnenuntergang
Die Moschee von Sultan Ahmed
Komm nach Istanbul!
Ost und West an einem Ort vereint
I-Stan-Bul!
Istambul
Oriente e Ocidente unidos em um só lugar
A cidade que nunca descansa
Sim, isto é Istambul
Venha derramar, ninguém fica sozinho
Estamos no oriente
Estamos em istambul
Huh Ha - Huh Ha - Huh Ha - Huh Ha - Huh Ha - Huh Ha - Huh Ha - Istambul
Porque aqui no Bósforo
Pulsa o amor pela vida
Venha para o Bósforo
Venha comigo para Istambul!
Você pode sentir como o Sultão já sentiu
Movido pelas ruas em plena glória
E os palácios e as mesquitas
São a magia do Oriente
E tão cativante, tão oriental
São os aromas do bazar
E o sol se põe ao anoitecer
As cúpulas do Chifre de Ouro brilham
Oriente e Ocidente unidos em um só lugar
A cidade que nunca descansa
Sim, isto é Istambul
Venha derramar, ninguém fica sozinho
Estamos no oriente
Estamos em Istambul (Merhaba Istambul)
Huh Ha - Huh Ha - Huh Ha - Huh Ha - Huh Ha - Huh Ha - Huh Ha - Istambul
(Falada)
A ponte para a europa
A cidade no Bósforo
Teve muitos nomes
Oriente e Ocidente
Unidos em uma cidade
Brilha esplendidamente à noite
No pôr-do-sol
A mesquita do Sultão Ahmed
Venha para Istambul!
Oriente e Ocidente unidos em um só lugar
Istambul!
Composição: Luis Rodriguez / Philippe Escano