Un'altra Estate
Lo vedi? Arriva un'altra estate
Lo so, non ci credevi più
Che è stato buio l'inverno, troppo duro, un inferno
È così immobile la primavera
Ma tu ora dove sei?
Dimmi dove sei
Che oggi ti porto via
E ce ne andiamo al mare
Chissà che effetto fa (chissà che effetto fa)
Vediamo se questo tempo ci rincuora
Se questa estate ci consola
Lo vedi, amico? Arriva un'altra estate
E ormai chi ci credeva più
Che è stato duro l'inferno, ma non scaldava l'inverno
Hai pianto troppo questa primavera
E tu ora dove sei?
Dimmi dove sei
Che oggi se vuoi ti porto via
E ce ne andiamo al mare
Chissà che effetto fa (chissà che effetto fa)
Vediamo se questo tempo ci rincuora
Se questa estate ci consola
E nuoteremo con il cuore in gola fino all'orizzonte
Perché in fondo noi in quell'orizzonte ci crediamo ancora
Ci crediamo ancora
Tu ci credi? (Tu ci credi, tu ci credi, tu ci credi?)
Io ci credo ancora
E ce ne andiamo al mare
Chissà che effetto fa (lo vedi? Arriva una tempesta)
E ce ne andiamo al mare
Chissà che effetto fa (che poi magari ci consola)
Outro verão
Você vê? Aí vem outro verão
Eu sei, você não acreditou mais
Que o inverno estava escuro, muito difícil, inferno
A primavera é tão quieta
Mas onde você está agora?
me diga onde você está
Que hoje eu vou te levar
E vamos ao mar
Quem sabe que efeito tem (quem sabe que efeito tem)
Vamos ver se esse clima nos conforta
Se este verão nos consola
Você vê, amigo? Aí vem outro verão
E agora quem mais acreditou nele
Esse inferno foi difícil, mas não aqueceu o inverno
Você chorou muito nesta primavera
Onde você está agora?
me diga onde você está
Que hoje se você quiser eu te levo
E vamos ao mar
Quem sabe que efeito tem (quem sabe que efeito tem)
Vamos ver se esse clima nos conforta
Se este verão nos consola
E vamos nadar com nossos corações em nossas gargantas até o horizonte
Porque afinal ainda acreditamos nesse horizonte
Nós ainda acreditamos nisso
Você acredita? (Você acredita, você acredita, você acredita?)
eu ainda acredito
E vamos ao mar
Quem sabe como se sente (você vê? Uma tempestade vem)
E vamos ao mar
Quem sabe que efeito tem (o que talvez nos console)