Vive Henri IV
Vive Henri IV
Vive ce Roi vaillant!
Ce diable à quatre
A le triple talent
De boire et de battre
Et d'être un vert-galant
De boire et de battre
Et d'être un vert-galant
Au diable guerres
Rancunes et partis
Comme nos pères
Chantons en vrais amis
Au choc des verres
Les roses et les lys!
Au choc des verres
Les roses et les lys!
Chantons l'antienne
Qu'on chantera dans mille ans
Que Dieu maintienne
En paix ses descendants
Jusqu'à ce qu'on prenne
La lune avec les dents
Jusqu'à ce qu'on prenne
La lune avec les dents
Vive la France
Vive le roi Henri!
Qu'à Reims on danse
En disant comme Paris
Vive la France
Vive le roi Henri!
Vive la France
Vive le roi Henri!
J'aimons les filles
Et j'aimons le bon vin
J'aimons les filles
Et j'aimons le bon vin
De nos bons drilles
Voilà tout le refrain
J'aimons les filles
Et j'aimons le bon vin!
Moins de soudrilles
Eussent troublé le sein
Moins de soudrilles
Eussent troublé le sein
De nos familles
Si l'ligueux plus humain
Eût ainsi aimé les filles
Eût aimé le bon vin!
Viva Henrique IV
Viva Henrique IV
Viva este valente rei
Este quádruplo diabo
De três talentos
De beber, lutar
E mulherengo
De beber, lutar
E mulherengo
Para o inferno com as guerras
Rancores e partidarismo!
Como nossos pais
Vamos cantar como verdadeiros amigos
Tilintar os copos
As rosas e os lírios
Tilintar os copos
As rosas e os lírios
Cantemos o refrão
Que cantaremos daqui a mil anos
Que Deus mantenha
Seus descendentes em paz
Até que tomemos a Lua
Com nossos dentes
Até tomarmos a Lua
Com os dentes
Vida longa à França!
Viva o rei Henrique!
Para Reims dançamos
Cantando como em Paris
Viva a França!
Viva o rei Henrique!
Vida longa à França!
Viva o rei Henrique!
Até que tomemos a Lua
Com nossos dentes
Até tomarmos a Lua
Com os dentes
Dos nossos mocinhos
Esse é o refrão inteiro
Eu gosto de garotas
E eu amo um bom vinho!
Menos frescuras
Teria perturbado o peito
Menos frescuras
Teria perturbado o peito
De nossas famílias
Se o jogador mais humano
Teria gostado de garotas assim
Teria gostado de um bom vinho