Qué Vendrá

Zaz

Original Tradução Original e tradução
Qué Vendrá

Qu'importe là où je vais
Tant que j’ai l’audace
De tenir la main de l’autre
Pour aimer le temps qui passe

Dans tout ce que je fais
La rage et l’amour s’embrassent
Qu’elle soit mienne ou qu’elle soit votre
La vie nous dépasse

Qué vendrá? Qué vendrá?
Yo escribo mi camino
Sin pensar, sin pensar
Dónde acabará

Dans mes joies, dans mes peines
Dans mes choix, dans mes larmes
Je laisse aller mes sentiments
Au mieux on écrit son chemin comme on se soigne
Pour aimer indifféremment

Sur les sables mouvants d’un passé qui s’effondre
Je me raccroche à ceux que j’aime
Prenant soin de chaque seconde
Les heures prendront soin d’elles-mêmes

Qué vendrá? Qué vendrá?
Yo escribo mi camino
Sin pensar, sin pensar
Dónde acabará

Qué vendrá? Qué vendrá?
Yo escribo mi camino
Si me pierdo, es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar

Puisque nous sommes ici sans savoir
Ce qui nous attend un peu plus tard
Laisser parler mon instinct me guérit

Puisque tout cela est bien trop court
J’aimerai jusqu’à mon dernier jour
Jusqu’à mon dernier souffle de vie

Qué vendrá? Qué vendrá?
Jusqu’où j’irai j’en sais rien
Sin pensar, sin pensar
Sans penser à demain

Qué vendrá? Qué vendrá?
Yo escribo mi camino
Si me pierdo, es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar

Qué vendrá? Qué vendrá?
Yo escribo mi camino
Si me pierdo, es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar

Si me pierdo, es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar

O Que Virá

Pouco importa onde eu vá
Enquanto eu tiver a audácia
De segurar a mão de outro
Para amar a passagem do tempo

Em tudo que faço
Raiva e amor se beijam
Seja a minha ou a sua
A vida vai além de nós

O que virá? O que virá?
Escrevo meu caminho
Sem pensar, sem pensar
Onde acabará

Nas minhas alegrias, nas minhas tristezas
Nas minhas escolhas, nas minhas lágrimas
Eu libero meus sentimentos
Na melhor das hipóteses, escrevemos nosso caminho como nos curamos
Para amar indiscriminadamente

Nas areias movediças de um passado em colapso
Eu me agarro àqueles que amo
Cuidando de cada segundo
As horas cuidarão de si mesmas

O que virá? O que virá?
Escrevo meu caminho
Sem pensar, sem pensar
Onde acabará

O que virá? O que virá?
Escrevo meu caminho
Se me perco, é que já me encontrei
E sei que devo continuar

Já que estamos aqui sem saber
O que nos espera um pouco mais tarde
Libera-se a fala, meu instinto me cura

Como tudo isso é muito breve
Eu vou amar até o meu último dia
Até meu último suspiro de vida

O que virá? O que virá?
Até onde irei eu não sei
Sem pensar, sem pensar
Sem pensar no amanhã

O que virá? O que virá?
Escrevo meu caminho
Se me perco é que já me encontrei
E sei que devo continuar

O que virá? O que virá?
Escrevo meu caminho
Se me perco, é que já me encontrei
E sei que devo continuar

Se me perco, é que já me encontrei
E sei que devo continuar

Enviada por Michele e traduzida por Raquel. Legendado por Shirley. Revisão por Hélder.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Zaz

Ver todas as músicas de Zaz