Coward

Yael Naim

Original Tradução Original e tradução
Coward

I miss my friends and my guitar
I'm knowing I can travel far
But now I'm only standing here
Completely paralyzed with fear

The fear of who I come to be
Of all the weaknesses in me
I truly thought I was prepared
But now I'm panicked and I'm scared

But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
(Coward, coward, coward)

I lived alone and I was free
To do whatever came to me
But I was craven to (?)
If only I could ever dare

To care but someone else but me
If I would do (?), three
But them I look all of the three
You turn it into starting real

But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a
How did I become a
How did I become a coward?
(Coward, coward, coward)

Little girl, little boy
Do you feel my fear?
And do you feel my joy?
Now you've entered my body
Straight to my heart
And into my soul
Grow, grow

And now the voice inside my head
Is telling me to go ahead
You're not (coward! coward!)

But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a
How did I become a
How did I become a coward?

Covarde

Sinto falta dos meus amigos e meu violão
Estou sabendo que posso viajar longe
Mas agora eu só estou aqui
Completamente paralisada de medo

O medo de quem eu venha a ser
De todas as fraquezas em mim
Eu realmente pensei que estava preparada
Mas agora estou em pânico e com medo

Mas como é que eu me tornei uma covarde?
Como eu me tornei uma covarde?
Como eu me tornei uma covarde?
Como eu me tornei uma covarde?
(Covarde, covarde, covarde)

Eu vivia sozinha e estava livre
Para fazer o que viesse a mim
Mas eu estava com medo de compartilhar
Se eu ao menos pudesse ousar

Para me importar com outra pessoa além de mim
Se eu pudesse criar um terceiro
Mas eu posso deixar esse terceiro
E transformar isso em uma coisa real?

Mas como é que eu me tornei uma covarde?
Como eu me tornei uma covarde?
Como eu me tornei uma covarde?
Como eu me tornei uma
Como eu me tornei uma
Como eu me tornei uma covarde?
(Covarde, covarde, covarde)

Pequena menina, pequeno menino
Você sente o meu medo?
E você sente a minha alegria?
Agora você entrou no meu corpo
Direto no meu coração
E em minha alma
Crescer, crescer

E agora a voz dentro da minha cabeça
Está me dizendo para ir em frente
Você não é (Covarde! Covarde!)

Mas como é que eu me tornei uma covarde?
Como eu me tornei uma covarde?
Como eu me tornei uma covarde?
Como eu me tornei uma covarde?
Como eu me tornei uma
Como eu me tornei uma
Como eu me tornei uma covarde?

Composição: David Donatien / Yael Naïm
Enviada por Guilherme e traduzida por Jadna.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Yael Naim

Ver todas as músicas de Yael Naim