Keeper of the Ledger

Guardião do Livro-registro

Keeper of the Ledger

É um arranjo justo e nobre
It is a fair and noble arrangement
Esse negócio de vida e existência
This business of life and existence
Onde tudo o que tirar da terra
Where everything we take from the earth
Será levado de volta e devolvido
Will be taken back and returned

O rosto de Deus sempre tem sido disfarçado
The face of god has always been disguised
Como a mãe doadora de toda a vida
As the mother / giver of all life
Mas o guardião do livro-registro do culto da natureza
But the keeper of the ledger for the cult of nature
Apenas se preocupa que o seu corpo retorne no tempo
Only concerns that your body returns on time

Volte para a terra, pague o preço de sua existência
Return to the earth, pay the price for your existence
Na mão do domínio da terra
Into the hand of earths domain
Pois há equilíbrio a ser mantido
For there is balance to be maintained

A contagem é fria e calculada, a precisão é exata
The count is cold and calculated, the precision is exact
Ninguém está isento ou excluído
No one is exempt or unaccounted for
Tudo o que foi levado será trazido de volta
All that was taken will be taken back

Os deuses têm sempre acreditado no amor
The gods have always been believed to love
E cuidado da qualidade de nossas vidas
And care for the quality of our lives
Mas o guardião do livro-registro do culto da natureza
But the keeper of the ledger for the cult of nature
Somente se preocupa com a quantidade de seu tempo
Only concerns with the quantity of your time

Nós criamos nossos mitos e propósitos
We create our myths and purpose
Para preencher nossas vidas com esperança e admiração
To fill our lives with hope and wonder
Mas para o guardião do livro-registro do culto da natureza
But to the keeper of the ledger for the cult of nature
Seu corpo é apenas (mais) um número
Your body is just a(nother) number

É uma suposição justa de nossa natureza humana assumir
It is a fair assumption, of our human nature to assume
Que esse negócio de natureza
That the business of nature
É inerentemente bom
Is inherently good

Quando a natureza vem coletando, ela não se importa mesmo com você
(When) nature comes collecting, it doesn't care at all about you
Quando a natureza vem coletando, ela não se importa mesmo em conhecer você
Nature comes collecting, it doesn't care at all to know you
Quando a natureza vem coletando, ela não se importa em ouvir a sua história
(When) nature comes collecting, it doesn't care to hear your story
A natureza vem coletando, e só quer saber do seu corpo
Nature comes collecting, and only wants you for your body

A natureza é o homem (apesar de tudo), a natureza é a multidão (apesar de tudo)
Nature is the man (after all), nature is the mob (after all)
A natureza é o negócio (apesar de tudo), a natureza é o culto
Nature is the business (after all), nature is the cult