Soapy Water

Wolf Alice

Original Tradução Original e tradução
Soapy Water

I wash my face with soapy water
Disguise the tears cause you're somebody's daughter
And they don't ever wanna see you cry
Anxiety's grip is always waiting to take me
It sits in my stomach, I fear it's starting to shape me
It's hard to live when you're scared to die

If I'm gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the Devil himself
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
So look into my eyes and see how close I am to crack
But they just say hello and never look back
I thought I heard them talk but it was hard to catch

Superstition has me out of control
Touch my head and bless my soul
I pray it ain't a feeling, but my soul is just old
Cause nothing heals misery's fist
No witch's pill, no lover's kiss
If life is easy then what is this?

If I'm gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the Devil himself
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
So look into my eyes and see how close I am to crack
But they just say hello and never look back
I thought I heard them talk but it was hard to catch

Light a smoke, put it out
Search for rooms, out of town
Start again, cut your hair
You've wondered love, but it's hard to care
(I'll care, I'll try to care)
Choose a religion, choose a goddamn sport
Go find something to eradicate these thoughts
You might not waste time, and keep good health
But that's not it, there's something else

If I'm gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the Devil himself
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
So look into my eyes and see how close I am to crack
But they just say hello and never look back
I thought I heard them talk but it was hard to catch

Água Ensaboada

Eu lavo meu rosto com água ensaboada
Disfarce as lagrimas porque você é filha de alguém
E eles nunca querem te ver chorar
O aperto da ansiedade espera para me levar
Fica no meu estômago, tenho medo que esteja me
Moldando, é difícil viver quando você teme morrer

Se vou sentar e esperar então poderia muito bem
Pedir pela mão do próprio diabo
Pensei que a ouvi rir, mas é difícil dizer
Olhe em meus olhos e veja o quão perto estou de
Quebrar, mas eles dizem oi e nunca olham para trás
Pensei que os ouvi conversar mas foi difícil pegar

Superstição me tem fora de controle
Toca minha cabeça e abençoa minha alma
Eu não rezo em sentimento, mas minha alma é velha
Porque nada cura o punho da angústia
Nem pílula de bruxa, nem beijo de amor
Se a vida é fácil então o que é isso?

Se vou sentar e esperar então poderia muito bem
Pedir pela mão do próprio diabo
Pensei que a ouvi rir, mas é difícil dizer
Olhe em meus olhos e veja o quão perto estou de
Quebrar, mas eles dizem oi e nunca olham para trás
Pensei que os ouvi conversar mas foi difícil pegar

Acenda um cigarro, apague
Procure quartos fora da cidade
Comece de novo, corte seu cabelo
Você se perguntou por amor, mas é difícil se importar
(Eu vou me importar, eu vou tentar me importar)
Escolha uma religião, escolha uma droga de esporte
Vá achar algo para erradicar esses pensamentos
Não perca tempo, e mantenha a saúde
Mas não é isso, é outra coisa

Se vou sentar e esperar então poderia muito bem
Pedir pela mão do próprio diabo
Pensei que a ouvi rir, mas é difícil dizer
Olhe em meus olhos e veja o quão perto estou de
Quebrar, mas eles dizem oi e nunca olham para trás
Pensei que os ouvi conversar mas foi difícil pegar

Enviada por Tita e traduzida por Thalia. Revisão por Thalia.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Wolf Alice

Ver todas as músicas de Wolf Alice