Home

Whitney Houston

Original Tradução Original e tradução
Home

When I think of home
I think of a place where there's love overflowing
I wish I was home
I wish I was back there
With the things I've been knowing

Wind that makes the tall grass bend into leaning
And suddenly raindrops that fall
They have a meaning
Sprinkling the scene, makes it all so clean
And maybe there's a chance
For me to go back
Now that I, I have some direction
And it sure would be nice to be back home
Where there's love and affection
And just maybe
I can convince time
To slow up
Giving me enough time in my life to grow up
Time, please stay friend, and let me start again
Suddenly my world gonna changes it’s face
But I know, I know where I'm going
I have had my mind spun around and around in space
Yet I've watched it growing

Oh, I know you're listening Lord
So won't you just please try not to make it hard
To know I shouldn't believe everything
Everything that I see
Tell me, should I try and stay
Or maybe I should run away
Would it be better, better
Better just to let things be
Living here in my brand new world
It might be a fantasy
Yes, yeah it could be
But it taught me to love
So I know that it's real, it’s real, it's real to me
And I've learned that we must
Look inside us
To find
Yeah we gotta find
A world full of love
Like yours, like, like mine
Like Home
Home

Casa

Quando penso em casa,
Penso num lugar onde há
O amor transbordando
Desejo que estava em casa,
Eu queria estar lá
Com as coisas que fui conhecendo
O vento que faz as curvas nas árvores altas está se inclinando
De repente, os flocos de neve que caiem
Têm um significado
Limpando a cena, tudo se torna limpo
Talvez há uma chance
De eu voltar
Agora que tenho alguma direção,
Com certeza seria bom estar de volta em casa,
Onde há amor e carinho
E talvez eu possa convencer o tempo
À retardar
Me dando tempo suficiente para crescer
Tempo, por favor, seja meu amigo, e me deixe começar de novo...
De repente, meu mundo muda de cara,
Mas eu continuo sabendo onde estou indo
Minha mente girou em torno, em torno
Do espaço
E ainda tenho que vê-lo crescendo
Oh, sei que você está escutando, cavalheiro,
Então, por favor, não torne isso difícil
Sei que não deveria acreditar em todas, todas
Essas coisas que vejo
Me diga, devo tentar e ficar
Ou talvez eu devo fugir
Seria melhor, melhor
Deixar as coisas serem?
Vivendo aqui neste novíssimo mundo
Pode ser uma fantasia, sim, talvez seja,
Mas isso me ensinou à amar
Então sei que é real, é real, real para mim...
E aprendi que devo olhar
Dentro de nossos corações para encontrar...
Sim, devemos encontrar
Um mundo cheio de amor,
Como o seu, como o meu -
Como em casa

Enviada por Augusto e traduzida por Lucas. Revisão por Radler.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog