Teenage Dirtbag

Adolescente Desleixado

Teenage Dirtbag

O nome dela é Noelle
Her name is Noelle
Eu tive um sonho em que ela tocava minha campainha
I have a dream about her, she rings my bell
Tenho aula de Educação Física em meia hora
I got gym class in half an hour
E, oh, como ela arrasa
And, oh, how she rocks
Com aqueles tênis e meias soquetes
In Keds and tube socks
Mas ela nem sabe quem eu sou
But she doesn't know who I am
E ela não dá a mínima pra mim
And she doesn't give a damn about me

Porque sou apenas um adolescente canalha, querida
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Sim, sou apenas um adolescente canalha, querida
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Escute Iron Maiden comigo, querida
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh

O namorado dela é um idiota
Her boyfriend's a dick
Ele leva uma arma para a escola
He brings a gun to school
E ele simplesmente
And he'd simply kick
Me daria uma surra se soubesse a verdade
My ass if he knew the truth
Ele mora no meu bairro
He lives on my block
E dirige um Iroc
He drives an Iroc
Mas ele não sabe quem eu sou
But he doesn't know who I am
E ele não dá a mínima pra mim
And he doesn't give a damn about me

Porque sou apenas um adolescente canalha, querida
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Sim, sou apenas um adolescente canalha, querida
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Escute Iron Maiden comigo, querida
Listen to iron maiden baby with me
Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh

Oh, sim, canalha
Oh, yeah, dirtbag
Não, ela não sabe o que ela está perdendo
No, she doesn't know what she's missing
Oh, sim, canalha
Oh, yeah, dirtbag
Não, ela não sabe o que ela está perdendo
No, she doesn't know what she's missing

Cara, me sinto tão triste
Man, I feel like mould
Hoje é o dia do baile de formatura, e eu estou sozinho
It's prom night and I am lonely
Devagarinho, ela vem até mim
Low and behold, she's walking over to me
Isso não pode ser verdade
This must be fake
Meus lábios começam a tremer
My lip starts to shake
Como ela sabe quem eu sou?
How does she know who I am?
E porque ela dá a mínima pra mim?
And why does she give a damn about?

Tenho dois ingressos pro Iron Maiden, querido
I've got two tickets to Iron Maiden, baby
Venha comigo na Sexta, não diga talvez
Come with me Friday, don't say: Maybe
Sou apenas uma adolescente canalha, querido, como você
I'm just a teenage dirtbag, baby, like you
Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh

Oh, sim, canalha
Oh, yeah, dirtbag
Não, ela não sabe o que ela está perdendo
No, she doesn't know what she's missing
Oh, sim, canalha
Oh, yeah, dirtbag
Não, ela não sabe o que ela está perdendo
No, she doesn't know what she's missing