After School

Depois da Escola

After School

Ring ring
띠링
ttiring
Vamos nos encontrar lá mais tarde, certo?
이따 거기서 보는 거 맞지?
itta geogiseo boneun geo matji?
Chegue na hora, se você atrasar, isso é uma falta
시간 잘 맞춰 늦으면 반칙
sigan jal matchwo neujeumyeon banchik
Não consigo parar de olhar para o relógio
시계만 자꾸 보는 걸
sigyeman jakku boneun geol

Já estou com minhas calças de ginástica, não minha saia da escola
난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지
nan imi gyobok chima daesin cheyukbok baji
Pronta para correr pelos corredores
복도 끝까지 달려갈 준비
bokdo kkeutkkaji dallyeogal junbi
Quando o último sinal tocar
마지막 종소리가 울리면
majimak jongsoriga ullimyeon

O céu já está ficando laranja
벌써 저기 오렌지빛 하늘이 짙어지는 걸
beolsseo jeogi orenjibit haneuri jiteojineun geol
Se apresse ou vai escurecer em breve
어서 머뭇거리다간 금세 어두워질 걸
eoseo meomutgeoridagan geumse eoduwojil geol

Estamos em nossos skates
우린 스케이트보드 위로
urin seukeiteubodeu wiro
Mexendo os pés como se estivéssemos dançando
마치 춤을 추듯 발을 굴러
machi chumeul chudeut bareul gulleo
Correndo contra o vento
바람 그 사이를 가로질러
baram geu saireul garojilleo
Aqui e ali, longe, muito, muito longe
여기저기 멀리 아주아주 멀리
yeogijeogi meolli ajuaju meolli
(Até o final)
(저 끝까지)
(jeo kkeutkkaji)

Eu estou tão bem com você
I'm so good with you
I'm so good with you
Vamos lá, me alcance!
따라와 catch up!
ttarawa catch up!
Nossos olhos se encontram, nossos cabelos balançam
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
du nuneul matchugo, gin meori nalligo
Preparar, apontar, vai! Sinta
Ready, set, go, feel it
Ready, set, go, feel it
Eu me sinto tão livre
자유로운 기분인 걸
jayuroun gibunin geol

Ei, ei, ei
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Zig zag, vamos dançar
지그재그 춤을 춰
jigeujaegeu chumeul chwo
Ei, ei, ei, ei
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
(Me pegue, me pegue, me pegue)
(Tag me, tag me, tag me)
(Tag me, tag me, tag me)

Sim, acelerando
Yeah, 속도를 올려봐
Yeah, sokdoreul ollyeobwa
Olhei para o céu enquanto eu tropecei e caí, uau
휘청거리다가 넘어져서 올려다 본 하늘은 wow
hwicheonggeoridaga neomeojyeoseo ollyeoda bon haneureun wow
Este jogo é mais emocionante do que o jogo de telefone que você baixou
Download 한 phone game 보다 짜릿한 이 놀이
Download han phone game boda jjaritan i nori
Uma playlist que fizemos juntas
같이 만든 우리 playlist
gachi mandeun uri playlist
Aumente o volume
좀 더 크게 틀어줘
jom deo keuge teureojwo

Este momento nunca mais voltará
지금 이 순간은 돌아오지 않아
jigeum i sun-ganeun doraoji ana
Tudo aqui está brilhando
여기 눈부시게 반짝이는 걸
yeogi nunbusige banjjagineun geol
Eu gravei tudo, peguei tudo
모두 담았어 전부 다 찍었어
modu damasseo jeonbu da jjigeosseo
Um álbum cheio de vídeos
앨범 가득한 video
aelbeom gadeukan video
Não sei onde iremos parar
어디로 튈지 모를 걸
eodiro twilji moreul geol

Nos demos bem desde o dia que nos conhecemos
우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터
urin kodeuga ttak majatji mannan nalbuteo
Você sabe que não precisamos dizer nada para estar na mesma página
You know 말을 안 해도 늘 맘이 잘 통하는 걸
You know mareul an haedo neul mami jal tonghaneun geol

Estamos em nossos skates
우린 스케이트보드 위로
urin seukeiteubodeu wiro
Mexendo os pés como se estivéssemos dançando
마치 춤을 추듯 발을 굴러
machi chumeul chudeut bareul gulleo
Correndo contra o vento
바람 그 사이를 가로질러
baram geu saireul garojilleo
Aqui e ali, longe, muito, muito longe
여기저기 멀리 아주아주 멀리
yeogijeogi meolli ajuaju meolli
(Até o final)
(저 끝까지)
(jeo kkeutkkaji)

Eu estou tão bem com você
I'm so good with you
I'm so good with you
Vamos lá, me alcançe!
따라와 catch up!
ttarawa catch up!
Nossos olhos se encontram, nossos cabelos balançam
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
du nuneul matchugo, gin meori nalligo
Preparar, apontar, vai! Sinta
Ready, set, go! Feel it
Ready, set, go! Feel it
Somos livres como somos
자유로워 이대로
jayurowo idaero

Não pare, voe até o final
멈추지 마 저 끝까지 훌쩍 날아가
meomchuji ma jeo kkeutkkaji huljjeok naraga
Estamos fugindo deste lugar
우린 이제 이곳을 벗어날 거야
urin ije igoseul beoseonal geoya
Não vou me esquecer de como era seu rosto naquela época
그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지
geuttae majuchin geu pyojeong-eul ijeul su eopseotji
Nós nos fundimos, somos mais do que uma simples amizade
우린 서로 스며들어 친구보단 또 다른 나인 거 같아
urin seoro seumyeodeureo chin-gubodan tto dareun nain geo gata
Estou voando no meu coração palpitante
일렁이는 맘을 타고 날아
illeong-ineun mameul tago nara
(Voando cantando)
(Singing winging)
(Singing winging)

Estamos em nossos skates
우린 스케이트보드 위로
urin seukeiteubodeu wiro
Mexendo os pés como se estivéssemos dançando
마치 춤을 추듯 발을 굴러
machi chumeul chudeut bareul gulleo
Correndo contra o vento
바람 그 사이를 가로질러
baram geu saireul garojilleo
Aqui e ali, longe, muito, muito longe
여기저기 멀리 아주아주 멀리
yeogijeogi meolli ajuaju meolli
(Até o final)
(저 끝까지)
(jeo kkeutkkaji)

Eu estou tão bem com você
I'm so good with you
I'm so good with you
Vamos lá, me alcançe!
따라와 catch up!
ttarawa catch up!
Nossos olhos se encontram, nossos cabelos balançam
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
du nuneul matchugo, gin meori nalligo
Preparar, apontar, vai! Sinta
Ready, set, go, feel it
Ready, set, go, feel it
Somos livres como somos
자유로워 이대로
jayurowo idaero

Cantando assim, cantando assim, cantando assim
Singing that, singing that, singing that
Singing that, singing that, singing that
Cantando assim tão legal! Cantando assim tão legal!
Singing that cool! Singing that cool!
Singing that cool! Singing that cool!

Diga oi para a câmera (cantando assim)
카메라 보며 인사를 해줘 (singing that)
kamera bomyeo insareul haejwo (singing that)
Eu gosto da sua expressão nesse ângulo (cantando assim)
지금 그 표정 각도가 예뻐 (singing that)
jigeum geu pyojeong gakdoga yeppeo (singing that)
Grave o vídeo deste exato momento
Record the video 지금 이 순간을
Record the video jigeum i sun-ganeul
Eu me sinto tão livre
자유로운 기분인 걸
jayuroun gibunin geol