Wandering Child - Bravo, Monsieur
Phantom:
Wandering child,
So lost, so helpless
Yearning for my guidance
Christine:
Angel or father?
Friend or phantom?
Who is it there, staring?
Phantom:
Have you forgotten your angel?
Christine:
Angel, oh, speak
What endless longings
Echo in this whisper!
Phantom:
Too long you've wandered in winter
Far from my fathering gaze...
Christine:
Wildly my mind beats against you...
Phantom:
You resist....
Phantom/christine:
Yet your/the soul obeys...
Phantom/christine:
Angel of music,
You/I denied me/you!
Turning from true beauty!
Angel of music!
Do not shun me/my protecter!
Come to your/me strange angel...
Phantom:
I am your angel of music...
Come to me; angel of music....
Phantom (don juan):
Passarino - go away!
For the trap is set and waits for its prey . . .
You have come here in pursuit of your deepest urge,
In pursuit of that wish, which till now has been silent, silent . . .
I have brought you, that our passions may fuse and merge,
In your mind you've already succumbed to me
Dropped all defences completely succumbed to me,
Now you are here with me: no second thoughts,
You've decided, decided . . .
Criança Errante - Bravo, Monsieur
Phantom:
Vagando criança,
Tão perdida, tão desamparada
Ansiando por minha orientação
Christine:
Anjo ou pai?
Amigo ou fantasma?
Quem é ali, olhando?
Phantom:
Esqueceu-se do seu anjo?
Christine:
Angel, oh, falar
Que saudades infinitas
Eco neste sussurro!
Phantom:
Demasiado tempo você vagueou no inverno
Longe de meu olhar paternidade ...
Christine:
Descontroladamente minha mente bate contra você ...
Phantom:
Você resiste ....
Fantasma / christine:
No entanto, a sua / a alma obedece ...
Fantasma / christine:
Anjo da música,
Você / Eu me negaram / você!
Passando da verdadeira beleza!
Anjo da música!
Não se afaste de mim / minha protecter!
Venha para o seu / anjo me estranho ...
Phantom:
Eu sou o seu anjo da música ...
Venham a mim; anjo da música ....
Fantasma (Don Juan):
Passarino - vá embora!
Para a armadilha está pronta e aguarda a sua presa. . .
Vocês vieram aqui em busca de seu mais profundo desejo,
Em busca desse desejo, que até agora tem estado em silêncio, em silêncio. . .
Trouxe-lhe, que nossas paixões podem fundir e mesclar,
Em sua mente você já sucumbiu a mim
Caiu todas as defesas completamente sucumbiram para mim,
Agora você está aqui comigo: não há segundas intenções,
Você decidiu, decidiu. . .