Nijiiro Chouchou

Wagakki Band

Original Tradução Original e tradução
Nijiiro Chouchou

Hoshizora o hidari fuwari kumo ni kakureta tsuki no yo
Nantonaku mayoikonda hokori mamire no chiisana heya

Rousoku no akari... Akari chikaku tooku mata chikaku
Shakunetsu no kokoro... kokoro sonna bukiyousa ni nite

Yuruyaka ni maiorite
Anata no soba de hane hirogeta

Onaji sekai o mitemitai to
Sonna shisen o nagekaketeru

Sono yubisaki ni furetemitara
Nazeka totemo atatakakatta

Donogurai sugita deshou hieta heya ni futarikiri
Nakisou na kao o shite sa, tobenai watashi o miteru

“Negawakuba, wasurete” to
Sore ga saisho de saigo no uso

Ima te no naka ni tsutsumaretara atatakakute hitomi o tojiru
Sora o ootta yuki no hana wa sabishisou ni nagareta shizuku

Yasashii kimochi o oshiete kureta
Setsunai kimochi o oshiete kureta

Sore wa nani yorimo daiji na koto de
Wasure wa shinai yo

Itsuka dokoka de mata aetara
Kitto soba de hane o hirogete

Yuki wa shidai ni ame to natte kumo ga chigirete niji o kakeru
Watashi no hane to onaji you na totemo kirei na iro ni kawaru

Borboleta Arco-íris

Numa noite em que a Lua se esconde sutilmente nas nuvens do céu estrelado
Por algum motivo, eu vago num pequeno quarto empoeirado

A luz da vela, Da vela, mais perto, mais longe, mais perto outra vez
Meu coração incandescente, Meu coração parece tão inexperiente

Flutuando suavemente
Ao seu lado eu abri minhas asas

Se você quiser ver o mesmo mundo
Você deve focar seus olhos

Ao tentar tocar a ponta de seus dedos
De algum modo era muito agradável

Quanto tempo nós passamos juntos neste quarto frio?
Você olhava para mim com uma expressão triste, pois não posso voar

"Desejar, esquecer"
Essas são as primeiras e últimas mentiras

Agora, envolvida em suas mãos, eu fecho os olhos tranquilamente
Os flocos de neve cobrindo o céu são gotas fluindo solitárias

Você me ensinou sentimentos bons
Você me ensinou sentimentos dolorosos

Essa é a coisa mais importante
Eu não vou me esquecer

Se um dia nos encontrarmos em algum lugar
Eu com certeza abrirei minhas asas ao seu lado

Assim que a neve virar chuva, as nuvens vão se dispersar e formar um arco-íris
Mudando para uma cor tão bela quanto a das minhas asas

Enviada por TheBard e traduzida por TheBard. Legendado por Débora e João. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Wagakki Band

Ver todas as músicas de Wagakki Band