Aishite Aishite Aishite

Me Dê Amor, Me Dê Amor, Me Dê Amor

Aishite Aishite Aishite

Numa terra remota, há muito, muito tempo, existia uma gargantilha
はるか とおい とおい むかし まかれた くびわ
Haruka tōi tōi mukashi makareta kubiw
Quero pessoas, quero pessoas
ひとが ほしい ひとが ほしい
Hito ga hoshii hito ga hoshii
Dizia, chorando, tal gargantilha amaldiçoada
と さけぶ のろい の くびわ
To sakebu noroi no kubiw

Não sinta raiva, não me abandone
おこらないで みすてないで
Okoranai de misutenai de
Não vá a lugar algum (tá?)
どこも いかないで (ねえ)
Dokomo ikanai de (nee)
Mais ela ficava apertada, até você vomitar
つよく しめる はく まで しめる
Tsuyoku shimeru haku made shimeru
Assim não sobrava, não sobravam pessoas lá
ひとが いない いないと
Hito ga inai inai to

Que boas notas, hein
いい せいせきでしょ
Ii seiseki desho
Né, né?
ねえ ねえ
Nee nee
Como sou boazinha
いい こでしょ
Ii kodesho
Como sou lindinha
かわい こでしょ
Kawaii kodesho
Né, né?
ねえ ねえ
Nee nee
Como sou boazinha
いい こでしょ
Ii kodesho
Tá doendo, né?
くるしい ねえ
Kurushii nee

Me dê amor, me dê amor, me dê amor
あいして、あいして、あいして
Aishite, aishite, aishite
Mais, mais!
もっと もっと
Motto motto
Me dê amor, me dê amor
あいして あいして
Aishite aishite
Bem além do suficiente
くるおしい ほどに
Kuruoshii hodo ni
Tá doendo, tá doendo
くるしい くるしい
Kurushii kurushii
Desfaça a maldição, ei
じゅばく を ほどいて ほどいてねえ
Jubaku wo hodoite hodoite nee
Isso não para, ah!
とめられない ああ
Tomerarenai aa

Seu corpo, seu corpo, não importa o tamanho
からだ からだ おおきく なっても
Karada karada ōkiku natte mo
A gargantilha é pequena
ちいさい くびわ
Chiisai kubiw
Dói ainda, está pouco ainda
くるしく なる たりなく なる
Kurushiku naru tarinaku naru
Pessoas, pessoas não são páreas
ひとが ひとが たりない
Hito ga hito ga tarinai

Ninguém na minha turma é melhor que eu
くらす の だれにも まけない
Kurasu no dare ni mo makenai
Como sou uma criança querida e inteligente (Ei?)
きれいな いい こでしょ (ねえ)
Kirei na ii kodesho (nee)
Mais do que essa, mais do que aquele
あの こ より も どの-こ より も
Ano ko yori mo dono-ko yori mo
Todos me olham admirados, sabe?
だれもかれも わたしをみてよ
Daremo karemo watashi wo mite yo

Atrás da quadra, eu me declarei pra você
たいいくかん うら あなたに こくはく を
Taiikukan ura anata ni kokuhaku wo
Acha que é mentira?
うそ みたいでしょ?
Uso mitai desho?
"É você quem eu amo"
あなたが すきなの
Anata ga suki na no
Você, que é tão nojento!
きたない あなたが
Kitanai anata ga

Me dê amor, me dê amor, me dê amor
あいして、あいして、あいして
Aishite, aishite, aishite
Te darei tudo
ぜんぶ あげる
Zenbu ageru
Terei você, terei você
あなたに あなたに
Anata ni anata ni
Você vai ter que suportar tudo por mim, é!
ぜんぶ しょって もらうよ
Zenbu shotte morau yo
Insuficiente, você é o insuficiente
たりない あなたが たりない
Tarinai anata ga tarinai
Isso não vai me soltar, ah!
はなさないよ ああ
Hanasanai yo aa

Sinto muito!
ごめんなさい
Gomen nasai

Me dê amor, me dê amor, me dê amor
あいして、あいして、あいして
Aishite, aishite, aishite
Mais, mais
もっと もっと
Motto motto
Me dê amor, me dê amor
あいして あいして
Aishite aishite
Bem além do suficiente
くるおしい ほどに
Kuruoshii hodo ni
Tá doendo, não quer soltar, é doloroso
くるしい はなさない くるしい
Kurushii hanasanai kurushii
Mais, mais, ei!
もっと もっと ねえ
Motto motto nee
Então isso que é a felicidade, ah!
しあわせなの ああ
Shiawase na no aa

Isso que é a felicidade, ah!
しあわせなの ああ
Shiawase na no aa