Eh? Ah, Sou

Eh? Ah, Claro

Eh? Ah, Sou

Tentando julgar tudo
たてまえだけのかんじょうろんで
tatemae dake no kanjou ron de
Com seu falso argumento sentimental
すべてをはからうなんて
subete wo hakarou nante
É um grande erro
そんなのはおかどちがい
sonna no wa okado chigai
Não me faça rir-
わらわせないでよね
warawasenaide yo ne

Mas realmente, acho que é importante
だけどたまにはたのしいことも
dakedo tama ni wa tanoshii koto mo
Rir e tudo mais
ひつようだとおもうの
hitsuyou da to omou no
Eu quero ser satisfeita até
きがすむまでわたしも
ki ga sumu made watashi mo
Estar completamente saciada
まんぞくしたいわ
manzoku shitai wa

(Ah) Eu apenas não posso ter o suficiente desse sentimento
(ah) めのまえからきえていった
(ah) me no mae kara kiete itta
Produzindo uma grande bagunça
こころをさすうそみたいに
kokoro wo sasu uso mitai ni
Parece uma mentira que fura o coração
ぐるぐるってまざるような
guru guru tte mazaru you na
Enquanto se esvaía diante de meus olhos
このかんじがたまらない
kono kanji ga tamaranai

Diga, se você quer ir até sufocar completamente
ねえ、ぼっとんじゃうのがいいなら
nee, buttonjau no ga ii nara
E então me faça mais séria
わたしをもっとほんきにさせて
watashi wo motto honki ni sasete
Eu não lhe permitirei fugir
にげるなんてゆるさないわ
nigeru nante yurusanai wa
Ou isso é mesmo tudo que você tem?
やっぱりそんなていどなのかしら
yappari sonna teido nano kashira

Eu acho que coisas doces são boas,
あまいのもいいとおもうけれど
amai no mo ii to omou keredo
Mas não significa que odeie coisas amargas.
にがいのもきらいじゃない
nigai no mo kirai ja nai
Será que você diria
そんなわたしのことを
sonna watashi no koto wo
Que eu lhe surpreendo, então?-
わがままだというの
wagamama da to iu no?

Se queres me chamar de idiota ou de estúpida
ばかだとかあほらしいとか
baka da toka aho rashii toka
Apenas diga tudo que quiser
いいたいだけいえばいいわ
iitai dake ieba ii wa
Porque eu realmente não ligo para
ひとのかちかんなんて
hito no kachikan nante
O senso de valor dos outros
わたしはしらないの
watashi wa shiranai no

(Ah) Eu não posso ter o suficiente desse sentimento
(ah) てのひらからおちていった
(ah) tenohira kara ochite itta
Dançando num círculo
むらさきいろのはなみたいに
murasaki iro no hana mitai ni
São como flores púrpura
くるくるっておどるような
kuru kuru tte odoru you na
Caindo de minhas mãos
このかんじがたまらない
kono kanji ga tamaranai

Vá, mostre-me como isso vai ser
さあ、どうなっちゃうのかみせてよ
saa, dou natchau no ka misete yo
Instinto ou razão, qual vai ganhar?
ほんのう？りせい？どちらがかつの
honnou? risei? dochira ga katsu no
Me encante com sua teoria superior ~censurado~
ちょうぜつりんばかでみせてよ
chou zetsurin baka de misete yo
Você não quer ceder a pressão, mas realmente quer isso.
ほんとうはここをほしがるくせに
hontou wa koko wo hoshigaru kuse ni

Ser feliz ou se sentir bem
うれしいとかきもちいいとか
ureshii toka kimochi ii toka
Não é nada senão um senso de satisfação afinal
しょうせんそれはじこまんぞく
shosen sore wa jiko manzoku
Então faça-me pensar
そういうのってなげすてちゃって
souiu no tte nage sutechatte
Que eu posso jogar tudo isso também
いいんじゃない？っておもわせて
iin ja nai? tte omowasete

Não é uma boa hora para nos sufocarmos completamente?
もうぼっとんじゃったらいいでしょ
mou buttonjattara ii desho
No que você poderia estar insatisfeito?
いったいどこにふまんがあるの
ittai doko ni fuman ga aru no?
Agora que chegou a esse ponto, não lhe deixarei escapar
いっそこうなったらにがさない
isso kou nattara nigasanai
Então, sabe, se prepare
だからね、ほらね、かくごして
dakara ne, hora ne, kakugo shite

Vamos lá, se você não liga pra o que vai sair disso
さあ、どうなっちゃてもいいから
saa, dou nacchate mo ii kara
Então me veja com esses seus olhos até o fim
そのめでさいごまでみとどけて
sono me de saigo made mitodokete
Não vou parar até o fim
どこまでいってもとまらない
doko made itte mo tomaranai
Mas você sabe que já estou chegando no meu limite~
だけどね、でもね、そろそろげんかい
dakedo ne, demo ne, sorosoro genkai

Não posso mais aguentar... (Ahhhhhhhhh~)
ああもうだめ (ah)
aa mou dame (ah)