Owata

朝起きた寝坊した
急いで着替えて出かけなきゃ
駅着いた...定期がない
ついでに財布も見当らない

急いで家帰る
間違いなく遅刻
友達に携帯で
連絡取ろうと思ったら
電池が切れてて動かない

終わた
大切な約束なのに
終わた
なんて言い訳をしよう
終わた
扉が目の前で閉まった
終わた
次の電車まで10分

シャーバダバダバダ

とにかくなんとか急いで
電話で連絡
しないと友達帰る
公衆電話を探して
見つけて財布を
開くと小銭がない

近くの商店向かって
お札を崩して
小銭を作ってきたのはいいけど
携帯番号友達のなんか
覚えてるはずがない

終わた
大切な約束なのに
終わた
なんて言い訳をしよう
終わた
待ち合わせの時間になった
終わた
とにかく行くしかないよ

待ち合わせ場所着いた
何だけ人で溢れている
友達を探しても
やっぱり見つかる気がしない

コンビニ立って
充電器を買った
携帯に差し込んで
メールを確認してみたら
急用が出来た
ので行けない

終わた
何のためにここまで来た
終わた
やり場のない怒り
終わた
何のためにここまで来た
終わた
途方に暮れた昼過ぎ

ルール
一つだけ学んだ
ラララララー
ルール
充電ちゃんとしよう
ラララララー
ラーラーラーラーラーラーラーラー
終わた!

Está Tudo Acabado

Acordei de manhã, dormi muito de novo...
Preciso me vestir e sair rápido!
Chegando na estação, eu percebi...
Esqueci meu passe, e a minha carteira também!

Fui correndo de volta pra casa
Agora eu estou atrasado, com certeza!
Eu queria ligar para meu amigo
E contar para ele o que tinha acontecido
Mas a bateria tinha acabado e o celular não funcionou!

Está tudo acabado!
Porém a reunião era importante
Está tudo acabado!
Agora tenho que inventar uma desculpa
Está tudo acabado!
A porta bateu na minha cara!
Está tudo acabado!
Tenho que esperar 10 minutos até o próximo trem

Tenho que ligar para o meu amigo rápido!
Antes de ele chegar em casa
Eu achei um orelhão
E então percebi
Que não tinha nenhum troco na minha carteira
.-.

Fui à uma loja próxima
E peguei mais trocados
Mas não me lembrava
Do número do meu amigo!
D<

Está tudo acabado!
Porém a reunião era importante
Está tudo acabado!
Agora tenho que inventar uma desculpa
Está tudo acabado!
E ele teve que esperar por muito tempo!
Está tudo acabado!
Mas eu ainda tenho que ir

Cheguei no local
Mas a multidão era enorme
Procurei pelo meu amigo
E não achei ele

Fui em uma loja
E comprei uma carga
Quando eu coloquei no celular
Chequei as mensagens
E vi que o encontro
Foi cancelado!!

Está tudo acabado!
Todo esse estresse por nada!
Está tudo acabado!
Por que tive que vir aqui?
Está tudo acabado!
Todo esse estresse por nada!
Está tudo acabado!
Que incrível tempo eu perdi

Ru-ru
Eu aprendi uma coisa com isso
La-la-la-la-laa
Ru-ru
Sempre recarregue seu celular
La-la-la-la-laa-
La~la~la~laa~laa~laa~laa
Está tudo acabado!!!

Composição: