踊り子 (odoriko)

Dançarino

踊り子 (odoriko)

Ei, pensei que tudo isso seria deixado para trás em algum lugar
ねえ、どっかにおいてきたような
Nē, dokka ni oite kita yōna
Embora agora peça por peça eles estão ressurgindo
ことがひとつふたつ浮いているけど
koto ga hitotsu futatsu uite iru kedo
Ei, vamos colocá-los de volta no lugar corretamente
ねえ、ちゃんと拾っておこう
Nē, chanto hirotte okō
Antes que a bolha estoure e esqueçamos tudo
はじけて忘れてしまう前に
hajikete wasurete shimau mae ni

Girando e girando, meu futuro e dessa garota
まわり出したあの子と僕の未来が
Mawari dashita ano ko to boku no mirai ga
Quando parar, vamos iniciá-lo novamente
とまりどっかでまたやり直せたら
Tomari dokka de mata yarinaosetara
Girando e girando, eu e essa garota somos ambos
まわり出したあの子と僕が被害者
Mawari dashita ano ko to boku ga higaisha
Agindo como vítimas enquanto marchamos de onde paramos
ずらでどっかをまた狙いあるけたらな
Zurade dokka o mata nerai aruketara na

Turururu turururu tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu turururu tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu turururu tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu turururu tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu

Você sabe, eu me encontrei com você
あのね、私あなたに会ったの
Ano ne, watashi anata ni atta no
Embora esse encontro tenha sido deixado para trás em meus sonhos
夢の中においてきたけどね
Yume no naka ni oite kita kedo ne
Ei, por que você gosta de mim
ねえ、どうして私が好きなの
Nē, dōshite watashi ga suki na no
Quando você não se encontrou comigo mais de uma vez?
一度しか会ったことがないのにね
Ichido shika atta koto ga nai noni ne

Carimbando minhas emoções
思いをけって
Omoi o kette
Quando nós dois estávamos sozinhos juntos
ふたりでしてんだ
Futari de shiten da
Eu canto um amor inesquecível
忘れない愛を歌う
Wasurenai ai o utau
As palavras emitidas para nós dois
言葉をふたりに貸して
Kotoba o futari ni kashite
Como juramos um voto
誓いを立てんだ
Chikai o tatenda
Como se estivéssemos cantando uma canção de um amor inesquecível
忘れない愛を歌うようにね
Wasurenai ai o utau yō ni ne

Girando e girando, meu futuro e dessa garota
まわり出したあの子と僕の未来が
Mawari dashita ano ko to boku no mirai ga
Quando parar, vamos iniciá-lo novamente
とまりどっかでまたやり直せたら
Tomari dokka de mata yarinaosetara
Girando e girando, eu e essa garota somos ambos
まわり出したあの子と僕が被害者
Mawari dashita ano ko to boku ga higaisha
Agindo como vítimas enquanto marchamos de onde paramos
ずらでどっかをまた狙いあるけたらな
Zurade dokka o mata nerai aruketara na

Turururu turururu tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu turururu tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu turururu tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu turururu tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu

Turururu turururu tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu turururu tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu turururu tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu turururu tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu

Girando e girando, meu futuro e dessa garota
まわり出したあの子と僕の未来が
Mawari dashita ano ko to boku no mirai ga
Quando parar, vamos iniciá-lo novamente
とまりどっかでまたやり直せたら
Tomari dokka de mata yarinaosetara
Girando e girando, eu e essa garota somos ambos
まわり出したあの子と僕が被害者
Mawari dashita ano ko to boku ga higaisha
Agindo como vítimas enquanto marchamos de onde paramos
ずらでどっかをまた狙いあるけたらな
Zurade dokka o mata nerai aruketara na

À medida que vamos com os tempos
時代に乗って僕たちは
Jidai ni notte bokutachi wa
É como se vivêssemos em amor imutável
変わらず愛に生きるだろう
Kawarazu ai ni ikiru darō
Quando nos separamos, eu me pergunto se o que resta
僕らが散って残るのは
Bokura ga chitte nokoru no wa
Será uma canção de amor inalterada
変わらぬ愛の歌なんだろうな
Kawaranu ai no uta nan darō na