Arigatou no Uta
はながめぶく すがたとか かわりゆく まちだとか
ずっときにとめないで いたきにかける よゆうもなく
ぼくはすこしつかれてたかなあ
きみがいてくれて すくわれたんだ
ありがとうのことばがいま
そっとぼくらをつつむだろう
それはほんのささいなこと
ぼくはみつけられたよ
しせんがあう それだけで こえがする それだけで
きょうをいきててよかったと こころからおもえるんだ
きみのえがおたいせつでした
ありがとうということばを
いちどいうだけで えがおが
あふれてしあわせがさく
AIをこめて ありがとう
ありがとうといわせてほしい
たとえばなんねんたっても
きっとかわらずぼくはまた
きょうをおほえているよ
ありがとうのことばがいま
そっとぼくらをつつむだろう
それはほんのささいなこと
ぼくはみつけられたよ
ありがとうのことばたちか
こんなにやさしくさせるよ
わらって SHIWAをふやして
ひびをかさねてゆこう
ぼくはみつけられた
Canção de agradecimento
A flor a brotar
As mudanças na cidade
Não prestava atenção a elas
Não tinha tempo para vê-las
Ou andava um pouco cansado
Mas graças a você, fui salvo
*a palavra "obrigado"
Neste momento nos cobrirá devagar
Pode ser uma insignificância
Mas é uma grande descoberta para mim
Basta nossos olhares se cruzarem
Ou ouvir sua voz
Para eu sentir que já valeu a pena
Estar vivo hoje
Seu sorriso
Era minha preciosidade...
Basta dizer apenas uma vez
A palavra "obrigado"
Para tudo se encher de sorriso e felicidade
Vou dizer "obrigado" com amor
Deixe eu dizer "obrigado"
Daqui a vários anos
Tenho certeza de que estarei lembrado
Deste dia de hoje
(*bis)
As palavras de agradecimento
Tornam a gente tão carinhosa
Vamos passar os dias
Rindo até aparecer mais rugas
Eu consegui descobrir...