Anata ga Iru Koto

Com Você

Anata ga Iru Koto

Em qualquer idioma
どんな言葉で
Don’na kotoba de
Vou dizer a você agora
今あなたに伝えられるだろう
Ima anata ni tsutae rarerudarou
Sou desajeitada
不器用な僕だけど
Bukiyouna bokudakedo
Para chegar em você adequadamente
ちゃんとあなたに届くように
Chanto anata ni todoku you ni

Não posso ver o amanhã
明日が見えなくなって
Ashita ga mienaku natte
Por medo de acreditar
信じることが怖くなって
Shinjiru koto ga kowaku natte
Me arrependi e culpei o passado,
過去を悔んでは責めたりもしたけど
Kako o kuyande wa seme tari mo shitakedo
Alguém que continua a me amar
僕を愛し続けてくれた人
Boku o aishi tsudzukete kureta hito
Mesmo se o mundo acabar amanhã
もしも明日世界が終わっても
Moshimo ashita sekai ga owatte mo
Mesmo que os dias que não consigo me encontrar continuem
会えない日々が続いたとしても
Aenai hibi ga tsudzuita to shite mo
Vou sempre pensar em você
僕はずっとあなたを想うよ
Boku wa zutto anata o omou yo

O sorriso que me deu naquele dia
あの日僕にくれたあなたの笑顔が
Ano hi boku ni kureta anatanoegao ga
Me deu força e coragem para viver
生きる力と勇気をくれたんだ
Ikiruchikara to yuuki o kureta nda
Não consigo ver as estrelas, mesmo em uma noite solitária
星が見えない孤独な夜でも
Hoshi ga mienai kodokuna yoru demo
Você está aqui
あなたがいる ただそれだけで
Anata ga iru tada sore dake de
Seja forte
強くなれる
Tsuyoku nareru

Ria se seus olhos se encontrarem
目が合えば笑って
Me ga aeba waratte
É divertido estar junto com você
一緒にいれば楽しくて
Issho ni ireba tanoshikute
Todos os dias que passamos juntos
共に過ごした毎日は
Tomoni sugoshita mainichi wa
Foram insubstituíveis
かけがえのないものだった
Kakegae no nai monodatta

O vento contrario estava frio
向かい風が冷たくて
Mukaikaze ga tsumetakute
Eu esquecerei
忘れてしまいそうになるけど
Wasurete shimai-sou ni narukedo
Nos dias casuais que passaram
通り過ぎてきた何気ない日々の中に
Toorisugite kita nanigenai hibi no naka ni
Nossa felicidade era inquestionável
僕らの幸せは確かにあった
Bokura no shiawase wa tashika ni atta

Se o amanhecer não chegar
もしも明けない夜の中で
Moshimo akenai yoru no naka de
Se você esta chorando discretamente sozinho
ひとりしずかに泣いているのなら
Hitorishizuka ni naite iru nonara
Como você acreditou em mim
あなたが僕を信じてくれたように
Anata ga boku o shinjite kureta you ni
Da próxima vez, segurarei suas mãos firmemente
次は僕がその手を強く握るから
Tsugi wa boku ga sono-te o tsuyoku nigirukara

Eu fugi de ser machucado
傷つくことから逃げていた
Kizutsuku koto kara nigete ita
Esse coração que se movimenta
この心動かすのは
Kono kokoro ugokasu no wa
Você que não mostra fraqueza
弱さを見せないあなたが
Yowa-sa o misenai anata ga
As lagrimas que eu mostrei pela primeira vez
初めて見せた涙
Hajimete miseta namida

Um dia ele falou comigo
いつか僕に話してくれた
Itsuka boku ni hanashite kureta
No futuro que você desenhou
あなたが描いた未来の中に
Anata ga kaita mirai no naka ni
Para que possamos ficar juntos
僕ら一緒にいられるように
Bokura issho ni i rareru you ni

Qualquer amanhã com você
あなたがいることでどんな明日も
Anata ga iru koto de don’na ashita mo
Porque terá uma luz que você pode andar
歩いていける光になるから
Aruite ikeru hikari ni narukara
Mesmo em uma noite solitária onde você não consegue ver as estrelas
星が見えない孤独な夜でも
Hoshi ga mienai kodokuna yoru demo
Eu acredito em nos aqui novamente
信じられる僕らまたここで
Shinji rareru bokura mata koko de
Tenha um dia ridículo
笑える日を
Waraeru hi o