Asgore
Come now child, it is time to fight
In this place that’s bathed in twilight
I do not deserve to be spared
By someone as kind as you
Know that I am ridden with guilt
For all of the blood I have spilled
But for the sake of our race
I must take on this burden
With the death of our heirs
My happiness and theirs
Turned to utter despair
Stand firm and show no mercy
Flames lapping everywhere
Trident slashing the air
There is no way to spare
I will reclaim our lost hope
To grab hold of the future we deserve
I cannot allow you to live further
Our happiness relies on murder
Stand firm and show no mercy
Do you see the things hidden in my eyes?
Shining through the dark, even though I try
To cast them away from your gentle gaze
I will reclaim our lost hope
(I never wanted all this)
(At what price will this all end?)
With your soul I will break the barrier
That still holds us hostage
Would it be wrong to admit that it is all a lie?
Can you see I don’t want you to die?
But I see no other way to save them!
I know now that
With all the determination you hold
Even against all of the odds
There is no way you will fold
Maybe with all of the hardships
You had to face and go through
It would be okay to leave our future up to you
As our battle’s end draws even closer
There is no way I can look into your caring eyes
‘Cause for anyone to feel real happiness
It is true that one of us must die
Though we never really knew each other
Human, it was nice finally getting to meet you
But I fear this may be our final goodbye
Please hurry, defeat me
Take my soul by all means
With it, you can be free
Don’t let go of your hopes and dreams
Asgore
Venha agora criança, é hora de lutar
Neste lugar que é banhado no crepúsculo
Eu não mereço ser poupado
Por alguém tão amável como você
Sei que estou montado com culpa
Para todo o sangue que eu derramei
Mas, para o bem da nossa raça
Devo assumir esse encargo
Com a morte de nossos herdeiros
Minha felicidade e deles
Virou-se para proferir desespero
Permanecei firmes e não mostram nenhuma piedade
Chamas lambendo toda parte
Trident cortando o ar
Não há nenhuma maneira de sobra
Vou recuperar a nossa esperança perdida
Para agarrar o futuro que merecem
Eu não posso permitir-lhe viver mais
Nossa felicidade depende de assassinato
Permanecei firmes e não mostram nenhuma piedade
Você vê as coisas escondidas em meus olhos?
Brilhando através da escuridão, mesmo que eu tente
Para lançá-los longe de seu olhar suave
Vou recuperar a nossa esperança perdida
(Eu nunca quis que tudo isso)
(A que preço vai tudo isso acabar?)
Com sua alma Eu vou quebrar a barreira
Que ainda nos mantém reféns
Seria errado em admitir que é tudo uma mentira?
você pode ver que eu não quero que você morra?
Mas não vejo outra maneira de salvá-los!
Sei agora que
Com toda a determinação que você mantenha
Mesmo contra todas as probabilidades
Não há nenhuma maneira que você irá dobrar
Talvez com todas as dificuldades
Você teve de enfrentar e atravessar
Seria bom para deixar o nosso futuro depende de você
Como o fim da nossa batalha chama ainda mais perto
Não há nenhuma maneira que eu posso olhar em seus olhos atenciosos
Porque para alguém se sentir a verdadeira felicidade
É verdade que um de nós deve morrer
Embora nós nunca realmente se conheciam
Humana, foi bom finalmente conseguir conhecê-lo
Mas temo que isso possa ser o nosso último adeus
Por favor, depressa, derrotar me
Tome minha alma por todos os meios
Com ele, você pode ser livre
Não deixe para ir de suas esperanças e sonhos