SIGNAL
TWICE
SINAL
SIGNAL
Tentando te informar
Trying to let you know
Trying to let you know
Te mando um sinal, mando um sinal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Tenho que te informar
I must let you know
I must let you know
Te mando um sinal, mando um sinal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Te mando um sinal, mando um sinal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Te mando um sinal, mando um sinal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Te mando um sinal, mando um sinal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Tenho que te informar
I must let you know
I must let you know
Te mando um sinal, mando um sinal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Mas não chega até você
근데 전혀 안 통해
geunde jeonhyeo an tonghae
Te olhando, tentando fazer você perceber
눈빛을 보내, 눈치를 주네
nunbicheul bonae, nunchireul june
Mas você não entende
근데 못 알아듣네
geunde mot aradeunne
Estou tão frustrada, estou enlouquecendo
답답해서 미치겠다, 정말
dapdapaeseo michigetda, jeongmal
Eu não sei por que isso está acontecendo
왜 그런지 모르겠다, 정말
wae geureonji moreugetda, jeongmal
Vou juntar forças mais uma vez
다시 한 번 힘을 내서
dasi han beon himeul naeseo
E te mandar um sinal, mandar um sinal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Meu visual, meus gestos, todas minhas expressões
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo
Não funcionam, nada dá certo
소용이 없네 하나도 안 통해
soyong-i eomne hanado an tonghae
Você não percebe nada
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
nunchido kochido jeonhyeo eomna bwa
Como vou conseguir expressar ainda mais meus sentimentos?
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해?
deo isang eotteoke nae mameul pyohyeonhae?
Em um certo momento, comecei a gostar de você
언제부턴가 난 니가 좋아
eonjebuteon-ga nan niga joa
Estou perdendo, seu idiota
지기 시작했어, 바보야
jigi sijakaesseo, baboya
Por que você não percebe meus sentimentos?
왜 이렇게도 내 맘을 몰라?
wae ireokedo nae mameul molla?
Quando você vai parar de ser tão burro
언제까지 이렇게 둔하게
eonjekkaji ireoke dunhage
E parar de me tratar como uma amiga?
나를 친구로만 대할래?
nareul chin-guroman daehallae?
Porque não é isso o que eu quero
내가 원하는 건 그게 아닌데
naega wonhaneun geon geuge aninde
Te mando um sinal, mando um sinal
Signal 보내, signal 보내
Signal bonae, signal bonae
Eletrizante, eletrizante, eletrizante, eletrizante
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Eu quero você, eu quero você
난 너를 원해, 난 너를 원해
nan neoreul wonhae, nan neoreul wonhae
Por que você não reage?
왜 반응이 없니?
wae baneung-i eomni?
Toda vez que nos encontramos, meu coração fica
만날 때마다 마음을 담아
mannal ttaemada ma-eumeul dama
Elétrico, elétrico, elétrico, elétrico
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Estou esperando, você pode ver tudo isso
기다리잖아 다 보이잖아
gidarijana da boijana
Mas por que você não entende?
왜 알지 못하니?
wae alji motani?
Tentando te informar
Trying to let you know
Trying to let you know
Te mando um sinal, mando um sinal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Tenho que te informar
I must let you know
I must let you know
Te mando um sinal, mando um sinal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Se eu olhar pra você e começar a sorrir, você já deveria sacar
널 보며 웃으면 알아채야지
neol bomyeo useumyeon arachaeyaji
E eu já olhei e sorri para você tantas vezes hoje
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
oneulman myeot beonjjae neol bomyeo unneunde
Se eu continuar falando com você, você deveria saber
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji
E eu continuo do seu lado
계속 니 곁에 머물러 있는데
gyesok ni gyeote meomulleo inneunde
Em um certo momento, comecei a gostar de você
언제부턴가 난 니가 좋아
eonjebuteon-ga nan niga joa
Estou perdendo, seu idiota
지기 시작했어 바보야
jigi sijakaesseo baboya
Por que você não percebe meu coração?
왜 이렇게도 내 맘을 몰라?
wae ireokedo nae mameul molla?
Quando você vai parar de ser tão burro
언제까지 이렇게 둔하게
eonjekkaji ireoke dunhage
E parar de me tratar como uma amiga?
나를 친구로만 대할래?
nareul chin-guroman daehallae?
Porque não é isso o que eu quero
내가 원하는 건 그게 아닌데
naega wonhaneun geon geuge aninde
Te mando um sinal, mando um sinal
Signal 보내, signal 보내
Signal bonae, signal bonae
Eletrizante, eletrizante, eletrizante, eletrizante
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Eu quero você, eu quero você
난 너를 원해, 난 너를 원해
nan neoreul wonhae, nan neoreul wonhae
Por que você não reage?
왜 반응이 없니?
wae baneung-i eomni?
Toda vez que nos encontramos, meu coração fica
만날 때마다 마음을 담아
mannal ttaemada ma-eumeul dama
Elétrico, elétrico, elétrico, elétrico
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Estou esperando, você pode ver tudo isso
기다리잖아 다 보이잖아
gidarijana da boijana
Mas por que você não entende?
왜 알지 못하니?
wae alji motani?
Tururututu tururututu
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
Eletrizante, eletrizante, eletrizante, eletrizante
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Tururututu tururututu
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
Por que você não reage?
왜 반응이 없니?
wae baneung-i eomni?
Tururututu tururututu
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
Eletrizante, eletrizante, eletrizante, eletrizante
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Tururututu tururututu
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
Por que você não sabe?
왜 알지 못하니?
wae alji motani?
Te mando um sinal, mando um sinal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Mas não chega até você
근데 전혀 안 통해
geunde jeonhyeo an tonghae
Te olhando, tentando fazer você perceber
눈빛을 보내, 눈치를 주네
nunbicheul bonae, nunchireul june
Mas você não entende
근데 못 알아듣네
geunde mot aradeunne
Estou tão frustrada, estou ficando louca
답답해서 미치겠다, 정말
dapdapaeseo michigetda, jeongmal
Eu não sei por que isso está acontecendo
왜 그런지 모르겠다, 정말
wae geureonji moreugetda, jeongmal
Vou juntar forças mais uma vez
다시 한 번 힘을 내서
dasi han beon himeul naeseo
E te mandar um sinal, mandar um sinal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
O significado desta letra foi gerado automaticamente.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de TWICE e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: