Bluegrass

Grama Azul

Bluegrass

Eu tenho partes de mim em Milwaukee
I've got parts of me in Milwaukee
E eu tenho pedaços em Minne, em St. Paul
And I've got pieces in Minne, in St. Paul
E eu sabia que tinha dado sorte no Grama Azul do Kentucky
And I knew that I got lucky in the bluegrass of Kentucky
Mas Grama Azul, você não me ama, afinal de contas
But bluegrass, you don't love me after all
Não, não, Grama Azul, você não me ama, afinal de contas
No, no, bluegrass, you don't love me after all

Há um ditado de onde eu venho
There's a saying where I come from
Vigiar a panela não faz ela ferver
Watching pots will never make them boil
Quando eu vi você ir embora
When I watched you walk away
Eu estava fervendo aquele dia
I was boiling that day
Eu estava queimando como centenas de barris de óleo
I was burning like a hundred drums of oil

Porque eu tenho partes de mim em Milwaukee
'Cause I got parts of me in Milwaukee
E eu tenho pedaços em Minne, em St. Paul
And I got pieces in Minne, in St. Paul
E eu sabia que tinha dado sorte
And I knew that I got lucky
No Grama Azul do Kentucky
In the bluegrass of Kentucky
Mas Grama Azul, você não me ama, afinal de contas
But bluegrass, you don't love me after all
Não, não, Grama Azul, você não me ama, afinal de contas
No, no, bluegrass you don't love me after all

Há um ditado de onde eu venho
There's a saying where I come from
Não conte suas galinhas até elas chocarem
Never count your chickens 'til they hatch
Não há nada mais triste que a foto
Nothing sadder than a picture
De um apanhador e um lançador
Of a catcher and a pitcher
Um contando com o outro pela pegada
Counting on each other for the catch

Porque eu tenho partes de mim em Milwaukee
'Cause I got parts (parts) of me in Milwaukee
E eu tenho pedaços em Minne, em St. Paul
And I got pieces in Minne, in St. Paul
E eu sabia que tinha dado sorte
And I knew that I got lucky
No Grama Azul do Kentucky
In the bluegrass of Kentucky
Mas Grama Azul, você não me ama, afinal de contas
But bluegrass, you don't love me after all
Não, não, Grama Azul, você não me ama, afinal de contas
No, no, bluegrass, you don't love me after all

Há um ditado de onde eu venho
There's a saying where I come from
Brincar com fogo te deixa queimado
Playing 'round with fire gets you burned
Bem, eu vou exibir minhas queimaduras de 3º grau
Well, I'll wear my third degrees
E o meu coração na minha manga
And my heart upon my sleeve
Vou continuar queimando em Kentucky até eu aprender
I'll keep burning in Kentucky 'til I learn

Porque eu tenho partes de mim em Milwaukee
'Cause I got parts (parts) of me in Milwaukee
E eu tenho pedaços em Minne, em St. Paul
And I got pieces in Minne, in St. Paul
E eu sabia que tinha dado sorte
And I knew that I got lucky
No Grama Azul do Kentucky
In the bluegrass of Kentucky
Mas Grama Azul, você não me ama, afinal de contas
But bluegrass, you don't love me after all
Não, não, Grama Azul, você não me ama, afinal de contas
No, no, bluegrass, you don't love me after all

Porque eu tenho partes de mim em Milwaukee
'Cause I got parts (parts) of me in Milwaukee
E eu tenho pedaços em Minne, em St. Paul
And I got pieces in Minne, in St. Paul
E eu sabia que tinha dado sorte
And I knew that I got lucky
No Grama Azul do Kentucky
In the bluegrass of Kentucky
Mas Grama Azul, você não me ama, afinal de contas
But bluegrass, you don't love me after all
Não, não, Grama Azul, você não me ama, afinal de contas
No, no, bluegrass, you don't love me after all

E algum dia quando eu for na sua velha casa no Kentucky
And some day when I go to your old Kentucky home
Eu sei que sua porta estará trancada
I know you've got that chain upon your door
E garoto, se você destrancar, não tem nenhum anel no meu bolso da frente
And boy, if you unlock it, there's no ring in my front pocket
Grama Azul, eu não te amo mais
Bluegrass, I don't love you anymore
Não, não, Grama Azul, eu não te amo mais
No, no, bluegrass, I don't love you anymore