Qrizantemebi
ეს ნაცვიმარი თევრები
მაინც სიქვარულს გვპირდება
ტიროდნენ ქრიზანტემები, ტიროდნენ
გული თავისას არ იშლის
მაინც სიქვარულს დაეძებს
ქრიზანტემების მორევში დაგეძებ
არ ვიცი დღეიდან, ვინ უნდა მიქვარდეს
ან ვინღა მომიტანს უტვალავ მიხაკებს
ჩვენს შორის ჩამდგარა
გულწივი ქედლები
რაც უფრო მშორდები
ტავს ვეღარ გევლები
სულ შენი ბრალია, ტირილით თუ ვკვდები
სულ უკან გიბრუნებ ყვავილებს უკლებლივ
ენძელებს, შროშანებს
გვირილებს, მიხაკებს
და მაინც არ ვიცი ვინ უნდა მიქვარდეს?
გზა და გზა დამედევნება
ევკალიფტები ქენთები
გული მაკვს მოსათევები, ვბერდები
გული თავისას არ იშლის
მაინც სიქვარულს დაეძებს
ქრიზანტემების მორევში დაგეძებ
არ ვიცი დღეიდან, ვინ უნდა მიქვარდეს
ან ვინღა მომიტანს უტვალავ მიხაკებს
ჩვენს შორის ჩამდგარა
გულწივი ქედლები
რაც უფრო მშორდები
ტავს ვეღარ გევლები
სულ შენი ბრალია, ტირილით თუ ვკვდები
სულ უკან გიბრუნებ ყვავილებს უკლებლივ
ენძელებს, შროშანებს
გვირილებს, მიხაკებს
და მაინც არ ვიცი ვინ უნდა მიქვარდეს?
მიქვარდეს
Crisântemos
São flores brancas
Que se abrem ao amanhecer
Crisântemos, se abrem
A flor não murchou
Que se abriu ao amanhecer
As pétalas dos crisântemos caíram
Não é preciso dizer, você deve entender
Que a noite está chegando, as estrelas estão brilhando
As sombras estão se movendo
As folhas estão caindo
Os raios de sol estão desaparecendo
As aves estão voando
Sob sua janela, as sombras estão dançando
Sob a chuva, as flores estão crescendo
Elas crescem, elas murcham
Elas caem, brilham
E a flor que não murchou?
Cada um tem sua própria história
Eucaliptos, cedros
As flores murchas estão caindo, estão sendo levadas
A flor não murchou
Que se abriu ao amanhecer
As pétalas dos crisântemos caíram
Não é preciso dizer, você deve entender
Que a noite está chegando, as estrelas estão brilhando
As sombras estão se movendo
As folhas estão caindo
Os raios de sol estão desaparecendo
As aves estão voando
Sob sua janela, as sombras estão dançando
Sob a chuva, as flores estão crescendo
Elas crescem, elas murcham
Elas caem, brilham
E a flor que não murchou?
Murchou