Gonna Be Fine

Vai Ficar Bem

Gonna Be Fine

Oh, ei, oh
Oh, ayy, oh
Oh, ayy, oh
Oh, ei, oh
Oh, ayy, oh
Oh, ayy, oh

Pisando na rua vazia
텅 빈 거리 내딛는 걸음에
teong bin geori naedinneun georeume
Segurando minha respiração depois que o ar passou
숨 중녀 나를 스치는 공기
sum jungnyeo nareul seuchineun gonggi
No calor daquela luz distante
멀어지는 저 빛의 온기에
meoreojineun jeo bichui ongie
Meu hálito frio permanece na minha cabeça
시린 내 숨결이 맴돌아
sirin nae sumgyeori maemdora

Essas palavras contidas em um pequeno suspiro
작은 한숨에 담겨진 그 말
jageun hansume damgyeojin geu mal
Eu tento cuspir e cobrir meus ouvidos
애써 내뱉어 두 귀를 막는다
aesseo naebaeteo du gwireul mangneunda

Diga-me novamente
또 내게 말해
tto naege malhae
Estou bem com essas palavras
나는 괜찮아 이런 말로
naneun gwaenchana ireon mallo
Estou bem com este feitiço
나는 괜찮다 이 주문을 걸어
naneun gwaenchanta i jumuneul georeo
Eu me esforço para afastar meu coração partido
무너지는 내 맘을 애써 외면해
muneojineun nae mameul aesseo oemyeonhae
Mesmo que as lágrimas caiam, eu posso enxugá-las novamente
눈물이 흘러도 또 닦아내면 돼
nunmuri heulleodo tto dakkanaemyeon dwae
Mesmo que esta noite seja longa, feche os olhos por um momento
이 밤이 지러도 잠시 눈을 감아
i bami gireodo jamsi nuneul gama
Amanhã vai ficar bem
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine
Você vai encontrar amanhã em breve
곧 내일을 찾을 거야
got naeireul chajeul geoya

Com os suspiros acumulados dia a dia
하루하루 쌓여진 한숨에
haruharu ssayeojin hansume
Ambas as minhas mãos são memórias cheias
두 손 가득 채워진 기억들
du son gadeuk chaewojin gieokdeul
Mesmo se eu fingir não saber tudo e olhar para cima
다 모른 척 고갤 들어봐도
da moreun cheok gogael deureobwado
Acho que já é inútil
이미 부질 없는 일인가봐
imi bujil eomneun iringabwa

Essas palavras contidas em um pequeno suspiro
작은 한숨에 담겨진 그 말
jageun hansume damgyeojin geu mal
Eu tento cuspir e cobrir meus ouvidos
애써 내뱉어 두 귀를 막는다
aesseo naebaeteo du gwireul mangneunda

Diga-me novamente
또 내게 말해
tto naege malhae
Estou bem com essas palavras
나는 괜찮아 이런 말로
naneun gwaenchana ireon mallo
Estou bem com este feitiço
나는 괜찮다 이 주문을 걸어
naneun gwaenchanta i jumuneul georeo
Eu me esforço para afastar meu coração partido
무너지는 내 맘을 애써 외면해
muneojineun nae mameul aesseo oemyeonhae
Mesmo que as lágrimas caiam, eu posso enxugá-las novamente
눈물이 흘러도 또 닦아내면 돼
nunmuri heulleodo tto dakkanaemyeon dwae
Mesmo que esta noite seja longa, feche os olhos por um momento
이 밤이 지러도 잠시 눈을 감아
i bami gireodo jamsi nuneul gama
Amanhã vai ficar bem
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine

Na verdade
사실 알고 있는 걸
sasil algo inneun geol
Eu preciso do que eu sei agora assim
지금 내겐 필요해 이대로
jigeum naegen pillyohae idaero
Você me entende
알아주는 나
arajuneun na

Estou bem com essas palavras
나는 괜찮아 이런 말도
naneun gwaenchana ireon maldo
Estou bem com qualquer feitiço
나는 괜찮다 그 어떤 주문도
naneun gwaenchanta geu eotteon jumundo
Agora eu sei, tudo é apenas mentira
이젠 다 거짓말이라는 걸 알아
ijen da geojinmariraneun geol ara
Quando as lágrimas caem, eu vou chorar alto
눈물이 흐르면 소리내어 울게
nunmuri heureumyeon sorinaeeo ulge
Mesmo que esta noite seja longa, feche os olhos por um momento
이 밤이 지러면 잠시 눈을 감고
i bami gireodo jamsi nuneul gamgo
Confie em mim hoje
오늘은 나를 믿어
oneureun nareul mideo

Amanhã vai ficar bem
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine
Acredite em mim novamente
또내게 말해
ttonaege malhae
Amanhã vai ficar bem
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine
Amanhã vai ficar bem
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine
Acredite em mim novamente
또 나를 믿어
tto nareul mideo
Amanhã vai ficar bem
Tomorrow’s gonna be fine
Tomorrow’s gonna be fine