You Are In Love

Você Está Apaixonado

You Are In Love

Um olhar, quarto escuro
One look, dark room
Feito apenas para vocês
Meant just for you
O tempo passou muito rápido
Time moved too fast
Você rebobina
You play it back
Botões em um casaco
Buttons on a coat
Piada alegre
Lighthearted joke
Nenhuma prova, não muito
No proof, not much
Mas você viu o suficiente
But you saw enough

Conversa fiada, ele dirige
Small talk, he drives
Café à meia-noite
Coffee at midnight
A luz reflete
The light reflects
A corrente no seu pescoço
The chain on your neck
Ele diz: Olhe para cima
He says: Look up
E seus ombros se tocam
And your shoulders brush
Nenhuma prova, um toque
No proof, one touch
Mas você sentiu o suficiente
But you felt enough

Você pode ouvi-lo no silêncio, no silêncio
You can hear it in the silence, silence
Você, você pode senti-lo no caminho de casa, caminho de casa
You, you can feel it on the way home, way home
Você, você pode vê-lo com as luzes apagadas, as luzes apagadas
You, you can see it with the lights out, lights out
Você está apaixonado
You are in love
Amor verdadeiro
True love
Você está apaixonado
You are in love

Manhã, casa dele
Morning, his place
Torradas queimadas, domingo
Burn toast, sunday
Você fica com a camisa dele
You keep his shirt
Ele mantém sua palavra
He keeps his word
E ao menos uma vez você largou
And for once you let go
Seus medos e seus fantasmas
Of your fears and your ghosts
Um passo, não muito
One step, not much
Mas disse o suficiente
But it said enough

Vocês se beijam nas calçadas
You kiss on sidewalks
Vocês brigam e conversam
You fight and you talk
Uma noite, ele acorda
One night, he wakes
Olhar estranho no rosto
Strange look on his face
Para, e então diz
Pauses, then says
Você é meu melhor amigo
You're my best friend
E você soube o que era
And you knew what it was
Ele está apaixonado
He is in love

Você pode ouvi-lo no silêncio, no silêncio
You can hear it in the silence, silence
Você, você pode senti-lo no caminho de casa, caminho de casa
You, you can feel it on the way home, way home
Você, você pode vê-lo com as luzes apagadas, as luzes apagadas
You, you can see it with the lights out, lights out
Você está apaixonado
You are in love
Amor verdadeiro
True love

E por aí vai
And so it goes
Vocês dois estão dançando em um globo de neve, rodopiando
You two are dancing in a snowglobe, 'round and 'round
E ele deixa uma foto sua no escritório no centro da cidade
And he keeps a picture of you in his office downtown
E você entende agora por que eles perderam a cabeça e travaram guerras
And you understand now why they lost their minds and fought the wars
E por que eu passei toda a minha vida tentando colocar isso em palavras
And why I've spent my whole life trying to put it into words

Porque você pode ouvi-lo no silêncio
'Cause you can hear in the silence
Você pode senti-lo no caminho de casa
You can feel it on the way home
Você pode vê-lo com as luzes apagadas
You can see it with the lights out
Você está apaixonado
You are in love
Amor verdadeiro
True love
Você está apaixonado
You are in love

Você pode ouvi-lo no silêncio, no silêncio
You can hear it in the silence, silence
Você, você pode senti-lo no caminho de casa, caminho de casa
You, you can feel it on the way home, way home
Você, você pode vê-lo com as luzes apagadas, as luzes apagadas
You, you can see it with the lights out, lights out
Você está apaixonado
You are in love
Amor verdadeiro
True love
Você está apaixonado
You are in love

Você pode ouvi-lo no silêncio, no silêncio
You can hear it in the silence, silence
Você, você pode senti-lo no caminho de casa, caminho de casa
You, you can feel it on the way home, way home
Você, você pode vê-lo com as luzes apagadas, as luzes apagadas
You, you can see it with the lights out, lights out
Você está apaixonado
You are in love
Amor verdadeiro
True love
Você está apaixonado
You are in love