Duele El Amor

Dói o Amor

Duele El Amor

Eu tropecei com seus olhos e ainda
Me tropecé con tu mirada y aún
Não estou calmo quando você me tem aqui
No estoy tranquilo cuando aquí me tienes
Adivinhando se você quer
Adivinando si quieres
Para o meu pensamento você sempre vem
A mi pensamiento siempre vienes

Eu me acostumei a sentir que você
Me he acostumbrado a sentir que tú
De longe você prefere a mesma coisa e disse que sim
De lejos prefieras lo mismo y decías que sí
Agora lembrando de você
Ahora acordándome de ti

Dói o amor
Duele el amor
Quando a vingança tomou tudo
Cuando la venganza se ha llevado todo
Tanto assim que você vai sair
Tanto así que te marcharás
E ficarei sem nada
Y quedaré sin nada

Dói o amor
Duele el amor
Quando a vingança
Cuando la venganza
Tomou tudo
Se ha llevado todo
Tanto assim que você vai sair
Tanto así que te marcharás
E ficarei sem nada
Y quedaré sin nada

Dói o amor
Duele el amor
Mas dói mais ver você
Pero más duele verte
Sabendo que não terei
Sabiendo que no volveré a tener
Eu sei que você está indo embora e agora é para sempre
Se que te marchas y ahora es para siempre
Que a vingança passa pela sua mente
Que la venganza pasa por tu mente
E aí é quando a alma se envenena
Y ahí es cuando el alma se envenena
Matando o pouco que nos resta
Matando lo poquito que nos queda
Não vale a pena viver em guerra
No vale la pena vivir en guerra
Quando sabemos que não há mais forças
Cuando sabemos que no quedan fuerzas

Embora não é o momento
Aunque no es momento
Diga-me para continuar insistindo
Dime para que seguir insistiendo
Nos ferindo e discutindo
Lastimándonos y discutiendo
Para depois terminar fugindo
Para luego terminar huyendo
Você sabe bem foi apenas você e eu nisso
Sabes bien que fuimos solos tú y yo en esto
Que ninguém sabe a verdade e todo esse tempo
Que nadie sabe la verdad y todo este tiempo

Dói o amor
Duele el amor
Quando a vingança tomou tudo
Cuando la venganza se ha llevado todo
Tanto assim que você vai sair
Tanto así que te marcharás
E ficarei sem nada
Y quedaré sin nada

Dói o amor
Duele el amor
Quando a vingança tomou tudo
Cuando la venganza se ha llevado todo
Tanto assim que você vai sair
Tanto así que te marcharás
E ficarei sem nada
Y quedaré sin nada

Hoje deixarei você ir, mesmo que isso me machuque
Hoy dejaré que te vayas aunque me haga daño
Eu admito que também preciso de espaço
Admito que también yo necesito espacio
E no momento será melhor nos afastar
Y por el momento será mejor alejarnos
Que Deus decida se voltará a nos juntar
Que Dios decida si es que volverá a juntarnos

Hoje vou deixar memórias em suas mãos
Hoy te dejaré en las manos los recuerdos
Capaz de acabar com o ressentimento
Capaces de acabar con el resentimiento
E pelo que seus olhos estão vendo
Y por lo que tus ojos estoy viendo
Eu ficarei sem nada, eu previsto
Yo me quedaré sin nada lo presiento

Eu já sei
Yo lo se

Eu tropecei em seu olhar e ainda
Me tropecé con tu mirar y aún
Eu não estou calmo quando você me tem aqui
No estoy tranquilo cuando aquí me tienes
Adivinhando se você quer
Adivinando si quieres
Para o meu pensamento você sempre vem
A mi pensamiento siempre vienes
Eu me acostumei a sentir que você
Me he acostumbrado a sentir que tu
De longe você prefere a mesma coisa e disse que sim
De lejos prefieras lo mismo y decías que sí
Agora lembrando de você
Ahora acordándome de ti

A melodia que a rua gosta
La melodía que le gusta a la calle
Os registros da modula pina
El modul pina records

Tanto assim que você saiu
Tanto así que te marcharas
E eu vou ficar sem nada
Y quedare sin nada
Dói o amor quando a vingança
Duele el amor cuando la venganza
Tomou tudo
Se ha llevado todo

A ameaça por trás do lápis
La amenaza detrás del lápiz
E o mais valioso Mambo Kingz
Y los más valiosos Mambo Kingz
Terceiro álbum
Tercer album
Tanto assim, sem nada
Tanto así, sin nada
Hoje deixarei você ir, mesmo que isso me machuque
Hoy dejaré que te vayas aunque me haga daño
Será melhor nos afastar
Será mejor alejarnos