Hold On

Tom Waits

Original Tradução Original e tradução
Hold On

They hung a sign up in our town
"If you live it up, you won't live it down"
So, she left Monte Rio, son
Just like a bullet leaves a gun
With charcoal eyes and Monroe hips
She went and took that California trip
Well, the moon was gold, her hair like wind
She said don't look back just come on Jim

Oh you got to hold on, hold on
You got to hold on
Take my hand, I'm standing right here
You gotta hold on

Well, he gave her a dimestore watch
And a ring made from a spoon
Everyone is looking for someone to blame
When you share my bed, you share my name
Well, go ahead and call the cops
You don't meet nice girls in coffee shops
She said baby, I still love you
Sometimes there's nothin left to do

Oh but you got to hold on, hold on
Baby got to hold on
Take my hand, I'm standing right here
You got to hold on

Well, God bless your crooked little heart
St. Louis got the best of me
I miss your broken-china voice
How I wish you were still here with me

Oh, you build it up, you wreck it down
And you burn your mansion to the ground
Oh there's nothing left to keep you here
But when you're falling behind in this big blue world

Oh you got to hold on, hold on
Baby got to hold on
Take my hand, I'm standing right here
You got to hold on

Down by the Riverside motel
It's 10 below and falling
By a 99 cent store
She closed her eyes and started swaying
But it's so hard to dance that way
When it's cold and there's no music
Oh your old hometown so far away
But, inside your head there's a record that's playing
A song called

Hold on, hold on, baby got to hold on
Take my hand, I'm standing right there, you gotta hold on
You gotta hold on, hold on, baby gotta hold on
Take my hand, I'm standing right there, you gotta hold on
You gotta hold on, hold on, baby gotta hold on
Take my hand, I'm standing right there, you gotta hold on
You gotta hold on, hold on, baby gotta hold on
And take my hand, I'm standing right there, you gotta hold on
You gotta hold on, you gotta hold on, you gotta hold on
You gotta hold on, you gotta hold on baby, you gotta hold on
You gotta hold on, you gotta hold on

Aguente Firme

Eles penduraram uma placa em nossa cidade
Se você for embora, não viverá para baixo
Então, ela deixou Monte Rio, filho
Assim como uma bala deixa uma arma
Com olhos de carvão e quadris de Monroe
Ela fez aquela viagem para a Califórnia
Bem, a lua era dourada, o seu cabelo como o vento
Ela disse Não olhe para trás, apenas venha, Jim

Oh, você tem que aguentar firme, aguente firme
Você tem que aguentar firme
Pegue minha mão, eu estou bem aqui
Você tem que aguentar firme

Bem, ele deu a ela um relógio barato
e um anel feito de uma colher
Todo mundo está procurando por alguém para culpar
Quando você compartilha minha cama, compartilha meu nome
Bem, vá em frente, chame os policiais
Você não conhece garotas legais em cafeterias
Ela disse, baby, eu ainda te amo
Às vezes não há mais nada a fazer

Oh você tem que aguentar firme, aguente firme
Baby,você tem que aguentar firme
Pegue minha mão, eu estou bem aqui
Você tem que aguentar firme

Bem, Deus abençoou seu coraçãozinho torto
St.Louis tem o melhor de mim
Eu sinto falta da sua voz de "broken-china"
Como eu queria que você estivesse você aqui comigo

Oh, você construiu isso, você arruinou isso
E você incendiou sua mansão
Oh, não há mais nada para te manter aqui
Mas quando você está ficando para trás nesse grande mundo azul

Oh você tem que aguentar firme, aguente firme
Baby,você tem que aguentar firme
Pegue minha mão, eu estou bem aqui
Você tem que aguentar firme

Abaixo do Riverside motel
Está abaixo de 10cº e caindo
Próximo a uma loja de 99 centavos
Ela fechou os seus olhos e começou a balançar
Mas é tão díficil dançar daquele jeito
Quando está frio e não há música
Oh, sua cidade natal está tão longe
Mas, na sua cabeça há um disco tocando
Uma música chamada

Aguente firme,aguente firme, baby,você tem que aguentar firme
Segure minha mão,eu estou bem aqui,você tem que aguentar firme,
Aguente firme,aguente firme, baby,você tem que aguentar firme
Segure minha mão,eu estou bem aqui,você tem que aguentar firme,
Aguente firme,aguente firme, baby,você tem que aguentar firme
Segure minha mão,eu estou bem aqui,você tem que aguentar firme,
Aguente firme,aguente firme, baby,você tem que aguentar firme
E Segure minha mão,eu estou bem aqui,você tem que aguentar firme
Você tem que aguentar firme,você tem que aguentar firme,você tem que aguentar firme,
Você tem que aguentar firme,você tem que aguentar firme,você tem que aguentar firme,
Você tem que aguentar firme,você tem que aguentar firme,

Composição: Kathleen Brennan / Tom Waits
Enviada por Francine e traduzida por Thaís. Legendado por Ariel e Sofia. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Tom Waits

Ver todas as músicas de Tom Waits