Hell Broke Luce

Tom Waits

Original Tradução Original e tradução
Hell Broke Luce

I had a good home but I left
I had a good home but I left, right, left
That big fucking bomb made me deaf, deaf
A Humvee mechanic put his Kevlar on wrong
I guarantee you'll meet up with a suicide bomb
Hell broke luce
Hell broke luce

Big fucking ditches in the middle of the road
You pay a hundred dollars just for fillin' in the hole
Listen to the general every goddamn word
How many ways can you polish up a turd

And left, right
Left, left, right
Left, right
Hell broke luce
Hell broke luce
Hell broke luce

How is it that the only ones responsible for making this mess
Got their sorry asses stapled to a goddamn desk
And Hell broke luce
Hell broke luce
Left, right, left

What did you do before the war?
I was a chef, I was a chef
What was your name?
It was Geoff, Geoff
I lost my buddy and I wept, wept
I come down from the meth
So I slept, slept
I had a good home but I left, left

Pantsed at the wind for a joke
I pranced right in with the dope
Glanced at her shin she said, "Nope."
Left, right, left

Nimrod Bodfish have you any wool
Get me another body bag the body bag's full
My face was scorched, scorched
I miss my home I miss my porch, porch
Left, right, left

Can I go home in March? March
My stance was a chin full of soap
That rancid dinner with the Pope
And left, right, left

Kelly Presutto got his thumbs blown off
Sergio's developing a real bad cough
Sergio's developing a real bad cough
And Hell broke luce
Hell broke luce
Hell broke luce

Boom went his head away
And boom went Valerie
What the hell was it that the President said?
Give him a beautiful parade instead
And left, right, left

When I was over here I never got to vote
I left my arm in my coat
My mom she died and never wrote
We sat by the fire and ate a goat
Just before he died he had a toke
Now I'm home and I'm blind
And I'm broke
What is next?

Inferno Corrompeu Luce*

Eu tinha uma boa casa, mas fui embora
Eu tinha uma boa casa, mas fui embora, direita, esquerda
Aquela maldita bomba grande me fez ficar surdo, surdo
Um mecânico de Humvee vestiu seu Kevlar do jeito errado
Garanto-lhe que você vai encontrar uma bomba suicida
O inferno corrompeu Luce
O inferno corrompeu Luce

Malditas trincheiras no meio da estrada
Você paga cem dólares só para encher o buraco
Escuta o general, cada maldita palavra
De quantas maneiras se pode polir uma merda

E esquerda, direita
Esquerda, esquerda, direita
Esquerda, direita
O inferno corrompeu Luce
O inferno corrompeu Luce
O inferno corrompeu Luce

Como é que os únicos responsáveis por fazer esta bagunça
Têm seus traseiros tristes presos a uma maldita escrivaninha
E o inferno começou Luce
O inferno corrompeu Luce
Esquerda, direita, esquerda

O que você fazia antes da guerra?
Eu era chef, eu era chef
Qual era o seu nome?
Era Geoff, Geoff
Perdi meu amigo e chorei, chorei
Está indo embora o efeito da metanfetamina
Então durmi, durmi
Eu tinha uma boa casa, mas fui embora, fui embora

Com as calças arriadas por uma brincadeira
Eu pulei bem com a droga
Olhei para a canela dela, ela disse "Não"
Esquerda, direita, esquerda

Nimrod, Bodfish, vocês tem alguma lã?
Arrumem-me outro saco mortuário, o saco mortuário está cheio
Minha face estava chamuscada, chamuscada
Sinto falta da minha casa, da minha varanda, varanda
Esquerda, direita, esquerda

Posso ir para casa em março? Março
Minha posição era um queixo cheio de sabão
Aquele jantar rançoso com o Papa
E esquerda, direita, esquerda

Kelly Presutto teve seus dedos arrancados por explosão
Sergio está desenvolvendo uma tosse ruim mesmo
Sergio está desenvolvendo uma tosse ruim mesmo
E o inferno começou Luce
O inferno corrompeu Luce
O inferno corrompeu Luce

"Bum", lá se foi a cabeça dele
E "bum", lá se foi Valerie
Mas que diabos disse o presidente?
Deem a ele uma bonita parada
E esquerda, direita, esquerda

Quando eu estava por aqui nunca votei
Deixei meu braço no meu casaco
Minha mãe morreu e nunca escreveu
Nós nos sentamos ao lado do fogo e comemos bode
Bem antes de morrer ele deu um tapa
Agora estou em casa e estou cego
E estou quebrado
O que vem aí?

Composição: Kathleen Brennan / Tom Waits
Enviada por Régis e traduzida por Clayton.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Tom Waits

Ver todas as músicas de Tom Waits