Questa Nostra Stupida Canzone D'amore

Thegiornalisti

Original Tradução Original e tradução
Questa Nostra Stupida Canzone D'amore

Se domani tu per caso sparissi
E io non sapessi più con chi parlare
Dopo tre gin, cosa dovrei fare?
Non mi va di ricominciare
Non mi va di sentirmi male
Hai capito chi sei
Sai che ho vinto il mondiale da quando ci sei
Sei la Nazionale
Del 2006
Ma dentro casa col vestito da sposa
Sei il finale migliore di tutti I film che possiamo guardare
Prima di andare a dormire

E chiudendo gli occhi immagino
Immagino Fiumicino
Tu che parti per un viaggio
Io che annaffio le piante
Aspettando il tuo ritorno
Con lo sguardo perso tra le nuvole
Ed il telefono che suona
Non rispondo, è ancora presto
La Corea del Nord
Non potrà fermare tutto questo

E se per caso mi dovessi svegliare
Colpito da un proiettile al cuore
Inseguito da strane cose
Mi basterebbe abbracciarti
Sotto le coperte
O sul divano a toccarti la mano
E a sentirti il respiro
Per ristare bene
Tornare a dormire
E ritornare a sognare, uh oh

E chiudendo gli occhi immagino
Immagino Fiumicino
Tu che parti per un viaggio
Io che annaffio le piante
Aspettando il tuo ritorno
Con lo sguardo perso tra le nuvole
Ed il telefono che suona
Non rispondo è ancora presto
La Corea del Nord
Non potrà fermare
Neanche questa nostra stupida
Canzone d'amore
Che ti ascolti quando piangi
Mentre fai la doccia
Quando sei da sola
E ti senti bella e ti senti pronta
Per la vita che ti aspetta
Sto tornando, spegni tutto
La Corea del Nord
Non potrà fermare tutto questo

Ed è bello così, anche se poi ti fa piangere
Questa nostra stupida canzone d'amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa ridere
Questa nostra stupida canzone d'amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa piangere
Questa nostra stupida canzone d'amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa ridere
Questa nostra stupida canzone d'amore
Canzone d'amore
Canzone d'amore

Esta Nossa Canção de Amor Estúpida

Se amanhã por acaso você desaparecesse
E eu não soubesse mais com quem conversar
Depois de três doses de gin, o que deveria fazer?
Não quero recomeçar
Não quero me sentir mal
Você entendeu quem é
Você sabe que ganhei o campeonato mundial desde quando você apareceu
Você é a Seleção (de futebol)
De 2006
Mas dentro de casa com um vestido de noiva
Você é o melhor final de todos os filmes que podemos assistir
Antes de dormir

E, ao fechar os olhos, eu imagino
Imagino o aeroporto de Fiumicino
Você parte para uma viagem
Eu rego as plantas
Esperando pelo seu retorno
Com o olhar perdido nas nuvens
E o telefone que toca
Não respondo, ainda é cedo
A Coreia do Norte
Não será capaz de parar tudo isso

E se por acaso eu acordasse
Atingido por uma bala no coração
Perseguido por coisas estranhas
Bastaria te abraçar
Sob as cobertas
Ou no sofá, a tocar sua mão
E ouvir sua respiração
Para ficar bem
Voltar a dormir
E voltar a sonhar, uh oh

E, ao fechar os olhos, eu imagino
Imagino o aeroporto de Fiumicino
Você parte para uma viagem
Eu rego as plantas
Esperando pelo seu retorno
Com o olhar perdido nas nuvens
E o telefone que toca
Não respondo, ainda é cedo
A Coreia do Norte
Não será capaz de parar
Nem mesmo a nossa estúpida
Canção de amor
Que você escuta quando chora
Enquanto toma banho
Quando está sozinha
E você se sente bonita e se sente pronta
Para a vida que te espera
Estou voltando, desligue tudo
A Coreia do Norte
Não será capaz de parar tudo isso

E é tão linda, mesmo que possa te fazer chorar
Essa nossa estúpida canção de amor
E é tão bonita, mesmo que possa te fazer sorrir
Essa nossa estúpida canção de amor
E é tão linda, mesmo que possa te fazer chorar
Essa nossa estúpida canção de amor
E é tão bonita, mesmo que possa te fazer sorrir
Essa nossa estúpida canção de amor
Canção de amor
Canção de amor

Composição: Dario Faini / Matteo Cantaluppi / Tommaso Paradiso
Enviada por LucasO e traduzida por Stefanie. Legendado por Ivan. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Thegiornalisti

Ver todas as músicas de Thegiornalisti