Semana do Inglês com Música
dias horas minutos
Participar

Nothing Compares

The Weeknd

Original Tradução Original e tradução
Nothing Compares

I been tryin' hard to find the words to say (find the words to say)
If we tried again, we'd make the same mistakes (ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Asphyxiated (asphyxiated)
I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, oh-ooh-oh
So I fill the void, I know you do the same
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh

Nothing compares to the emptiness we both share (yeah)
And nobody cares like you do (oh, yeah)
You asked for my heart, but I didn't know where to start (oh no)
But they won't think of you like I do (ooh, ooh)

I try my best to not get high again (oh, baby, I can't get high again)
But I've been stuck inside this place for days on end (la-da-da-da-da-da-da-da)

Intoxicated (intoxicated)
I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, oh-ooh-oh
So I fill the void just like I did back then
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh

Nothing compares (no), to the emptiness we both share (no, no, no)
Nobody cares like you do (like you do, ooh yeah)
You asked for my heart (heart), but I didn't know where to start (no, no, no, ooh)
But they won't think of you like I do (ooh, ooh)

I seen darker days (woah), tryna keep my faith (oh)
I sin too much to pray for you (for you)
Even when it's great (woah), I still walk away (oh)
I couldn't even change for you (for you, you)
If you're the air I need (hey), I'm dying just to breathe
I hope that you're not dying too (oh, oh, you)
Tryna keep my faith (oh)
I sin too much to pray for you (for you, nah, nah)

Nothing compares (nothing compares, baby)
To the emptiness we both share (nothing compares, baby)
Nobody cares (nobody), like you do (nobody, nobody), oh, yeah (oh)
You asked for my heart (you asked for my heart)
But I didn't know where to start (didn't know where to start)
But they won't think of you like I do (oh, oh)

Nada Se Compara

Eu tenho me esforçado para encontrar as palavras para dizer (encontrar as palavras para dizer)
Se tentássemos novamente, cometeríamos os mesmos erros (ooh sim, ooh sim, ooh sim)

Asfixiado (asfixiado)
Eu nunca vou conseguir (nunca vou conseguir)
Sem meu amor, ooh-oh, ooh-oh
Então eu preencho o vazio, eu sei que você faz o mesmo
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh

Nada se compara ao vazio que nós compartilhamos (sim)
E ninguém se importa como você (oh, sim)
Você pediu meu coração, mas eu não sabia por onde começar (oh não)
Mas eles não pensam em você como eu (ooh, ooh)

Eu tento o meu melhor para não ficar chapado de novo (oh, querida, eu não posso ficar chapado de novo)
Mas eu estou preso dentro deste lugar por dias a fio (la-da-da-da-da-da-da)

Intoxicado (intoxicado)
Eu nunca vou conseguir (nunca vou conseguir)
Sem o meu amor, oh, ooh-oh, ooh
Então eu preencho o vazio como fazia naquela época
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh

Nada se compara (não), ao vazio que nós compartilhamos (não, não, não)
Ninguém se importa como você (como você, ooh sim)
Você pediu meu coração (coração), mas eu não sabia por onde começar (não, não, não, ooh)
Mas eles não pensam em você como eu (ooh, ooh)

Eu vi dias mais sombrios (uau), tentando manter minha fé (oh)
Eu peco demais para orar por você (por você)
Mesmo quando é ótimo (uau), eu ainda vou embora (oh)
Eu não poderia nem mudar por você (por você, você)
Se você é o ar que eu preciso (ei), eu estou morrendo de vontade de respirar
Espero que você não esteja morrendo também (oh, oh, você)
Tentando manter minha fé (oh)
Eu peco demais para orar por você (por você, nah, nah)

Nada se compara (nada se compara, querida)
Ao vazio que nós compartilhamos (nada se compara, querida)
Ninguém se importa (ninguém) como você (ninguém, ninguém), oh, é (oh)
Você pediu meu coração (você pediu meu coração)
Mas eu não sabia por onde começar (não sabia por onde começar)
Mas eles não pensam em você como eu (oh, oh)

Composição: Nate Mercereau / Eric Burton Frederic / Ahmad Balshe / The Weeknd / Jason Quenneville
Enviada por Camila e traduzida por Camila. Legendado por Fernanda. Revisão por Maria.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog