Escape From LA

The Weeknd

Original Tradução Original e tradução
Escape From LA

You pillow talk to me about the men who try to get in between us
They buy you bags and jewelry, yeah
They think your kindness is so weak
Know you don't give it up so easy, baby
But you just wanted my attention
You just wanted my affection
You got me tattooed on your mind
You just want me all the time
We'll figure out our shit and find a way (oh, yeah)
When you say that you need space, I give you space (you space)
Girl, when you're ready, you know where I stay
When it comes to all these hoes, I'll never chase
But this world is such a, such an evil place
Man, these hoes will always find a way
'Cause when I'm on the liquor, I go crazy
And for that pussy, you know I'm a slave, yeah

Well, this place is never what it seems
Take me out, LA
Take me out of LA
This place will be the end of me
Take me out, LA
Take me out of LA, yeah

Yeah
I'm in the Spyder Porsche cruisin' down the street
Black on black venom colored seats
Keanu Reeves, the way a nigga speed
Diamond cross hangin' off of me
I'm fighting for my soul, Constantine
And it's slowly burning, it was never cheap
If you see what I seen, you wouldn't sleep
I can't sleep
'Cause I got everything I wanted
Got the money, got the cars, got the ceiling with the stars
Got everything I wanted
But I'd be nothing without you
Gave you everything you wanted
Gave you power, gave you life, gave you space so you can shine
Gave you everything you wanted
But none of that matters to you, oh-oh

This place (this place) is never what it seems
Take me out, LA
Take me out of LA
(Oh, out of it, woah-oh) this place will be the end of me
Take me out, LA
Take me out of LA, yeah

Woah, no, oh, no, no
No, no, no, no, no, ooh-woah
Oh-ah, no, no, no, no, woah-woah
Oh, no, oh
Hold up
She pulled up to the studio
Nobody's watching
She closed the door and then she locked it
For me, for me
We had sex in the studio
Nobody walked in
I cut my verse and then she popped it
For me, for me
LA girls all look the same
I can't recognize
The same work done on their face
I don't criticize
She a cold-hearted bitch with no shame
But her throat too fire
She got Chrome Hearts hangin' from her neck
And them shits going wild
When she ride, she hold tight
She gon' ride 'til sweat fall down her spine
She's all mine for the night
She's all mine until he calls her line

She pulled up to the studio
Nobody's watching
She closed the door and then she locked it
For me, for me
We had sex in the studio
Nobody walked in
I cut my verse and then she popped it
For me, for me
Oh-oh, oh-oh

Escapar de Los Angeles

Na cama, conversamos sobre os homens que tentam ficar entre nós
Eles te compram bolsas e joias, sim
Eles acham que sua bondade é tão fraca
Sei que você não desiste tão fácil, amor
Mas você só queria minha atenção
Você só queria meu carinho
Você me tem tatuado em sua mente
Você só me quer o tempo todo
Vamos resolver nossa vida e encontrar um jeito (oh, sim)
Quando você diz que precisa de espaço, eu te dou espaço (dou espaço)
Garota, quando estiver pronta, você sabe onde eu fico
Quando se trata de todas essas putas, nunca vou atrás delas
Mas este mundo é um lugar tão, tão mau
Cara, essas putas sempre encontram um jeito
Porque quando estou bebendo, eu enlouqueço
E por essa buceta, você sabe que sou um escravo, sim

Bem, este lugar nunca é o que parece
Me tire de Los Angeles
Me tire de Los Angeles
Este lugar será o meu fim
Me tire de Los Angeles
Me tire de Los Angeles, sim

Sim
Estou no Porsche Spyder descendo pela rua
De volta no preto, assentos com cor de veneno
Keanu Reeves, o jeito que eu acelero
Cruz de diamante pendurada em mim
Eu estou lutando por minha alma, Constantine
E está queimando lentamente, nunca foi barata
Se você visse o que eu vi, você não dormiria
Não consigo dormir
Porque eu tenho tudo o que eu queria
Tenho o dinheiro, tenho os carros, tenho o teto com as estrelas
Tenho tudo o que eu queria
Mas eu não seria nada sem você
Te dei tudo o que você queria
Te dei poder, te dei vida, te dei espaço para que você possa brilhar
Dei tudo o que você queria
Mas nada disso importa para você, oh-oh

Este lugar (este lugar) nunca é o que parece
Me tire de Los Angeles
Me tire de Los Angeles
(Oh, tire disso, woah-oh) este lugar será o meu fim
Me tire de Los Angeles
Me tire de Los Angeles, sim

Uau, não, oh, não, não
Não, não, não, não, não, ooh-woah
Oh-ah, não, não, não, não, woah-woah
Oh não
Espere
Ela chegou no estúdio
Ninguém está vendo
Ela fechou a porta e depois a trancou
Para mim, para mim
Nós transamos no estúdio
Ninguém entrou
Eu cortei meu verso e então ela gozou
Para mim, para mim
Todas as garotas de Los Angeles são iguais
Não consigo reconhecer
A mesma cirurgia feita na cara delas
Eu não critico
Ela é uma vadia sem vergonha com coração de gelo
Mas a garganta dela é incrível
Ela tem Chrome Hearts pendurado no pescoço
E isso está ficando selvagem
Quando ela cavalga, ela segura firme
Ela vai cavalgar até o suor escorrer nas suas costas
Ela é toda minha pela noite
Ela é toda minha até ele ligar para ela

Ela chegou no estúdio
Ninguém está vendo
Ela fechou a porta e depois a trancou
Para mim, para mim
Nós transamos no estúdio
Ninguém entrou
Eu cortei meu verso e então ela gozou
Para mim, para mim
Oh-oh, oh-oh

Composição: Abel Tesfaye / Carlo Montagnese / Mike McTaggart / Leland Tyler Wayne
Enviada por Júlia e traduzida por Sophia. Legendado por DE. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog