Aprenda inglês com a maior plataforma de letra de música da América Latina
Participar

Fighting In A Sack

The Shins

Original Tradução Original e tradução
Fighting In A Sack

Just last night I woke from some unconscionable dream
And had it nailed to my forehead again
To keep this boat afloat
There are things you can't afford to know
So I save all my breath for the sails.

But you'll find those lingering voices
Are just your ego's attempt to make it all clean and nice
And make a moron out of you
Walking a bridge with weakening cables
Huddled up in fear and hate because we know our fate
And it's a lot to put us through.

Most ideas turn to dust
As there are few in which we all can trust
Haven't you noticed I've been shedding all of mind?
So let's abandon that track
And leave our fathers fighting in a sack
Cause we are way too wise-assed for that.

You might find some fools at your doorstep
Hustling the latest changes to the book
That's the strangest in an attempt to multiply
Marionettes on weakening cables
Huddled up with fear and hate
Because they know their fate and it's a lot to put them through.

We've taken on a climb
And it's long enough to put the best of us on our backs
Walking up a slide
And there are those we know who'd have us five miles off the track.

But you'll find those lingering voices
Are just your ego's attempt to make it all clean and nice
And make a moron out of you
Crossing the brindge on weakening cables
Huddled up with fear and hate because we know our fate
And it's a lot to put us through

Lutando Num Saco

Noite passada acordei de algum sonho inconsciente
E outra vez ficou grudado na minha cabeça
Pra deixar esse barco flutuando
Existem coisas que você não pode se dar ao luxo de saber
Então guardarei meu sopro para as velas

Mas você vai descobrir que essas vozes remanescentes
São só uma tentativa do seu ego ajeitar tudo
E fazer de você um idiota
Andando numa ponte de amarras fracas
Cheio de medo e ódio porque sabemos do nosso destino
E é demais pra suportar

A maioria das ideias vira pó
E sobram poucas as quais confiar
Ainda não percebeu que eu tenho derramado da mente?
Então vamos sair desse trajeto
E deixar nossos pais brigando num saco
Porque somos sabichões demais pra isso

Você pode encontrar alguns tolos a sua porta
Excitados com as últimas alterações de um livro
Que é o mais estranho numa tentativa de multiplicar
Marionetes em amarras fracas
Cheias de medo e ódio
Porque sabem seu destino e é demais pra suportar

Nós estamos numa subida
E é longa o suficiente pra colocar tudo nas costas
Subindo um escorregador
E tem aqueles que sabemos que iriam nos atrapalhar

Mas você vai descobrir que essas remanescentes
São só uma tentativa do seu ego ajeitar tudo
E fazer de você um idiota
Andando numa ponte de amarras fracas
Cheio de medo e ódio porque sabemos dos nossos destinos
E é demais pra suportar

Composição: James Mercer
Enviada por Tatiana e traduzida por Fabrício. Revisão por Fabrício.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Você não precisa da tradução para entender essa letra!

Participe do evento e aprenda inglês com música

Quero participar

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Shins

Ver todas as músicas de The Shins