If You Could See Me Now

Se Você Pudesse Me Ver Agora

If You Could See Me Now

(Oh, se você pudesse me ver agora)
(Oh, if you could see me now)
(Oh, se você pudesse me ver agora)
(Oh, if you could see me now)

Era 14 de fevereiro, Dia dos Namorados
It was February fourteen, Valentine's Day
As rosas vieram, mas eles te levaram embora
The roses came, but they took you away
Tenho tatuado no meu braço um talismã para desarmar todo o mal
Tattoed on my arm is a charm to disarm all the harm
Tenho que me manter calmo, mas a verdade é que você se foi
Gotta keep myself calm but the truth is you're gone
E eu nunca vou poder te mostrar essas canções
And I'll never get to show you these songs
Pai, você deveria ver as turnês que estou fazendo
Dad, you should see the tours that I'm on
Vejo você de pé ao lado da mamãe
I see you standing there next to mom
Você dois cantando juntos, sim, de braços dados
Both singing along, yeah, arm in arm

E há dias em que perco minha fé
And there are days when I'm losing my faith
Porque o cara não era bom, ele era fantástico
Because the man wasn't good, he was great
Ele dizia que a música era o lar para a sua dor
He'd say music was the home for your pain
E explicava, eu ainda era novo, ele dizia
And explain, I was young, he would say
Pegue toda essa raiva, coloque-a num papel
Take that rage, put in on a page
Leve esta papel para o palco
Take the page to the stage
Bota pra quebrar
Blow the roof off the place
Eu estou tentando fazer você se sentir orgulhoso
I'm tryna make you proud
Fazer tudo o que você fez
Do everything you did
Eu espero que você esteja aí, ao lado de Deus
I hope you're up there with God
Dizendo: Esse é o meu garoto
Saying: That's my kid

Eu ainda procuro pelo seu rosto na multidão
I still look for your face in the crowd
Oh, se você pudesse me ver agora
Oh, if you could see me now
(Oh, se você pudesse me ver agora)
(Oh, if you could see me now)
Você ficaria envergonhado ou você me respeitaria?
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh, se você pudesse me ver agora
Oh, if you could see me now
(Oh, se você pudesse me ver agora)
(Oh, if you could see me now)
(Oh, se você pudesse me ver agora) sim
(Oh, if you could see me now) yeah

Se você pudesse me ver agora, você me reconheceria?
If you could see me now, would you recognize me?
Será que me daria um tapinha nas costas ou me criticaria?
Would you pat me on the back or would you criticize me?
Será que você seguiria todas as linhas no meu rosto molhado de lágrimas?
Would you follow every line on my tear-stained face?
Colocaria sua mão no meu coração tão frio quanto o dia em que você partiu?
Put your hand on a heart that was cold as the day you were taken away?
Eu sei que já faz um tempo, mas eu te vejo claro como o dia
I know it's been a while but I could see you clear as day
Agora mesmo, eu gostaria de poder ouvir você dizer
Right now, I wish I could hear you say
Eu bebo demais, eu fumo demais
I drink too much and I smoke too much dutch
Mas se você não pode me ver agora, então essa droga é necessária
But if you can't see me now that shit's a must

Você costumava dizer que eu não conheceria uma vitória até vencer
You used to say I won't know a winner till it crossed me
Que eu não conheceria amor de verdade até que amasse e depois perdesse isso
Like I won't know real love till I've loved then I've lost it
Então, se você perdeu uma irmã, alguém perdeu uma mãe
So if you've lost a sister, someone's lost a mom
E se você perdeu um pai, então alguém perdeu um filho
And if you've lost a dad, then someone's lost a son
E todos deixaram saudades, e todos deixaram saudades
And they're all missing now, and they're all missing now
Então, se você tiver um segundo para olhar para mim aqui em baixo
So if you get a second to look down at me now
Mãe, pai, eu estou com saudades de vocês
Mom, dad, I'm just missing you now

Eu ainda procuro pelo seu rosto na multidão
I still look for your face in the crowd
Oh, se você pudesse me ver agora
Oh, if you could see me now
(Oh, se você pudesse me ver agora)
(Oh, if you could see me now)
Se você pudesse me ver agora
If you could see me now
Você ficaria envergonhado ou você me respeitaria?
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh, se você pudesse me ver agora
Oh, if you could see me now
(Oh, se você pudesse me ver agora) uou
(Oh, if you could see me now) woah

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Você me chamaria de santo ou de pecador?
Would you call me a saint or a sinner?
Você me amaria como um perdedor ou um vencedor?
Would you love me a loser or a winner?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quando vejo meu rosto no espelho
When I see my face in the mirror
Nós nos parecemos tanto que até arrepio
We look so alike that it makes me shiver

Eu ainda procuro pelo seu rosto na multidão
I still look for your face in the crowd
Oh, se você pudesse me ver agora
Oh, if you could see me now
(Oh, se você pudesse me ver agora)
(Oh, if you could see me now)
Você ficaria envergonhado ou você me respeitaria?
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh, se você pudesse me ver agora
Oh, if you could see me now
(Oh, se você pudesse me ver agora)
(Oh, if you could see me now)
(Ei, estou com saudades)
(Yo, I'm just missing you now)

Eu ainda procuro pelo seu rosto na multidão
I still look for your face in the crowd
Oh, se você pudesse me ver agora
Oh, if you could see me now
(Oh, se você pudesse me ver agora)
(Oh, if you could see me now)
Você ficaria envergonhado ou você me respeitaria?
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh, se você pudesse me ver agora
Oh, if you could see me now
(Oh, se você pudesse me ver agora)
(Oh, if you could see me now)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Se você pudesse ver, se você pudesse me ver agora)
(If you could see, you could see me now)
(Você pudesse ver, você pudesse me ver agora)
(You could see, you could see me now)