Dead End Justice

The Runaways

Original Tradução Original e tradução
Dead End Justice

I'm a blond bombshell and I wear it well
You're momma says you go straight to hell
I'm sweet sixteen and a rebel queen
I look real hot in my tight blue jeans

Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you're not alone
You sleep in the street when you're not at home

Long hot summers make you wanna fight
The roar of the city lasts all night
You like drugs you like brew
You won't believe what I can do to you

Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you're not alone
You sleep in the street when you're not at home

I got away clean with my fake id
No more school or mommy for me
Stealing cars and breaking hearts
Pills and thrills and acting smart

Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you're not alone
You sleep in the street when you're not at home

In the naked city
Spaces ain't that pretty
As I was getting dusted
I happened to get busted
Oh yes I was arrested
Oh God how I protested
They beat me with a board
It hurt just like a sword
They kicked me in the eye
My brain began to fry
This is like a movie
I know I'm gonna scream
All the pain that I feel
Makes me feel mean
It's so sad and crazy here
I think I'm gonna cry
If I don't wake up from this dream
I think I'm gonna die

Where am I!?
You're in a cheap run down teenage jail thats where
Oh my God!
Yeah blondie your gonna be here till your 18 so get used to it

Behind the bars, there's a superstar
Who never had a chance
She could sing, she could dance
You don't sing and dance in juvie honey
Behind the walls, they've seen it all
Gotta have, gotta have

Justice, justice
Don't want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder

What you in for?
Wouldn't you like to know
Behind the fence, there is no defense
There's murder, rape and bribery
In and out, burglary
You don't look so tough
Oh I been around
On the planet sorrow, there is no tommorrow
Gonna get, gonna get

Justice, justice
Don't want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder

You can't turn off the tears
They crawl in juvenile hall
Cruel reform schools
They don't smile, they got no bail or jury trial
Joan, lets break out tonight
Ok Cherie, what's the plan?

You grab the guard, in the prison yard
Get his keys and gun, we'll run
My old man's waiting outside in a van
Is he handsome?
You'll see
Cause you know, we gotta be free

Justice, justice
Don't want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder

We'll go far through the prison yard
You and me, we will be free
Just be safe, don't be late
If you see the guard don't hesitate

But Joan I'm getting tired
I've run out of fire
I can't go any farther
But Cherie you must try harder
Joan, I'm down, my ankle
I can't go on, but I can't leave you
What do I do?
Save yourself, you know what you gotta do
Oh my God

Justiça Sem Saída

Eu sou uma loira bombástica e eu uso isso bem
Sua mamãe diz que você vai direto para o inferno
Eu tenho dezesseis anos e sou a rainha rebelde
Eu fico muito gata usando calça jeans apertada

Crianças sem saída na zona de perigo
Todas vocês estão bêbadas ou chapadas
Crianças sem saída, vocês não estão sozinhas
Vocês dormem na rua quando não estão em casa

Verões longos e quentes te fazem querer brigar
O barulho da cidade dura a noite inteira
Você gosta de drogas, você gosta de cerveja
Você não vai acreditar no que posso arranjar para você

Crianças sem saída na zona de perigo
Todas vocês estão bêbadas ou chapadas
Crianças sem saída, vocês não estão sozinhas
Vocês dormem na rua quando não estão em casa

Eu fugi com minha identidade falsa
Sem mais escola ou mamãe para mim
Roubando carros e partindo corações
Comprimidos, adrenalina e agindo com astúcia

Crianças sem saída na zona de perigo
Todas vocês estão bêbadas ou chapadas
Crianças sem saída, vocês não estão sozinhas
Vocês dormem na rua quando não estão em casa

Na cidade despida
Lugares que não são bonitos
Enquanto estava me drogando
Acabei sendo flagrada
Ah, sim, fui presa
Ó Deus, como protestei
Eles me bateram com uma placa
Isso machuca como uma espada
Eles me chutaram nos olhos
Meu cérebro começou a fritar
Isso é como um filme
Eu sei que vou gritar
Toda a dor que sinto
Me faz sentir vil
É tão triste e louco aqui
Acho que vou chorar
Se eu não acordar desse sonho
Acho que vou morrer

Onde eu estou?
Você está em um precário centro de detenção juvenil, é onde está
Ah, meu Deus!
É, loirinha, vai ficar aqui até os 18 anos, então se acostume

Atrás das grades, há uma superstar
Que nunca teve uma chance
Ela sabia cantar, ela sabia dançar
Não se canta e nem dança na detenção juvenil, querida
Por trás dos muros, que já viram de tudo
Tenho que ter, tenho que ter

Justiça, justiça!
Não quero sua lei e ordem
Justiça, justiça
Ou a desordem mundial

Por que está aqui?
Bem que gostaria de saber
Atrás das grades, não há defesa
Há assassinato, estupro e suborno
Dentro e fora, assalto
Você não parece tão durona
Ah, eu já passei por aí
No planeta tristeza não existe futuro
Tenho que conseguir, tenho que conseguir

Justiça, justiça!
Não quero sua lei e ordem
Justiça, justiça
Ou a desordem mundial

Você não consegue conter as lágrimas
Elas inundam o pavilhão juvenil
Reformatório escola cruel
Não sorriem, não têm fiança ou julgamento por júri
Joan, vamos fugir hoje à noite?
Ok, Cherie, qual é o plano?

Você ataca o guarda, no pátio da prisão
Pegue as chaves e a arma, e a gente vai correr
Meu coroa vai esperar lá fora com uma van
Ele é bonito?
Você vai ver
Pois você sabe, temos que ser livres

Justiça, justiça!
Não quero sua lei e ordem
Justiça, justiça
Ou a desordem mundial

Vamos longe passando pelo pátio da prisão
Você e eu, vamos ser livres
Apenas fique autoconfiante, não se atrase
Se você ver o guarda não hesite

Mas Joan estou ficando cansada
Eu fiquei sem energia
Não posso ir mais longe
Mas Cherie, você deve se esforçar mais
Joan, eu cai, meu tornozelo
Não posso continuar, mas não posso te abandonar
O que eu faço?
Se salve, você sabe o que tem que fazer
Ah, meu Deus!

Composição: Cherie Currie / Joan Jett / Kim Fowley
Enviada por Victoria e traduzida por Luiza. Legendado por Gabriela e mais 2 pessoas. Revisões por 8 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog