The Stand (Man or Machine)

The Protomen

Original Tradução Original e tradução
The Stand (Man or Machine)

You're trying to understand
I told you your brother had been killed
Yet, here he stands in the very shadow of the man you came here to destroy
You came here to avenge his death
You came here to save mankind
You see now, you cannot do both

Tell me now
Is there a man among you here?
Is there no one who will stand up and try to fight?
Tell me Man, is there not one in all your ranks?
Is there not one who values courage over life?

They looked to me once
Now they turn to you
Do you understand now?
Do you see that the truth is they don't want to change this?
They don't want a hero
They just want a martyr, a statue to raise

I've given every thing I can
There are no heroes left in man

So it begins!

No matter which one of us lives
The ground we're standing on will crack and blow away
You will fight
And when you fight, you'll fight alone
And in the end you'll see there was no other way

I've been here before
I've stood where you stand
They called me their hero, The Hero of Man
But why should we save them
When they stand for nothing? If they deserve life
Let them stand for themselves

We've given everything we can
There are no heroes left in man
They'll watch you die to save their lives
They will not stand here by your side

We've given everything we can
There are no heroes left in man
So let them watch as we decide the very fate of all mankind

A Imposição (Homem ou Máquina)

Você está entendo
Eu disse que seu irmão foi morto
Aqui está, ainda, a sombra do homem que você veio destruir
Você veio pra vingar a morte dele
Você veio salvar a humanidade
Você vê agora, você não pode pode fazer os ambos

Diga-me agora
Existe algum homem entre vocês?
Existe alguém que irá se levantar e tentará lutar?
Diga-me Man, não existe ninguém em todas suas fileira?
Não há ninguém que valoriza mais sua coragem que a vida?

Eles me procuraram uma vez
Agora eles vieram a você
Consegue entender agora?
Você vê que a verdade é que eles não querem mudar isso?
Eles não querem um herói
Eles querem apenas um mártir, uma estátua para erguer

Eu dei tudo que eu pude
Não existe mais heróis restantes entre os homens

Então começa!

Não importa qual de nós sobreviva
O chão em que pisamos irá se despedaçar e explodir
Você lutará
E quando você lutar, estará lutando sozinho
E no final você verá que não existiu outro jeito

Eu já estive aqui antes
Eu já estive onde você está
Eles me chamaram de seu herói, O herói do homem
Porém por quê deveríamos salvar eles?
Quando eles erguem por nada? Se eles merecem viver
Deixe que eles se imponham por eles mesmos

Nós temos dado tudo que podemos
Não existe mais heróis restantes entre os homens
Eles irão assistir você morrer pra salvar a vida deles
Eles não estarão do seu lado

Nós temos dado tudo que podemos
Não existe mais heróis restantes entre os homens
Então deixe eles assistirem enquanto nós decidimos o próprio destino da humanidade

Enviada por Renato e traduzida por Bruno.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog