Nervous

The Neighbourhood

Original Tradução Original e tradução
Nervous

Maybe I shouldn't try to be perfect
I confess, I'm obsessed with the surface
In the end, if I fall or if I get it all
I just hope that it's worth it
Last year I fell flat on my face
And last month I knew somethin' should change
Last week I started over again
Ask me and I'll tell you how I've been
Mhm, don't get me started

You got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tell me to hold on
You got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to

Should I be quiet?
Come on, be silent
You know I'm tryin'
So don't say nothin'
Tell me you trust me and
Kiss me and hug me, yeah
I would do anything for ya
You just gotta love me and
I got an itch in my throat
I don't know which way to go
I keep on switchin', I know
I need a different approach
It's all because I wanna
Show you that I'm so capable

You got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tell me to hold on
You got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to

Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do, I just get hurt

Come on, baby, don't you hurt me anymore
I'm not the same way that I was before
I got goosebumps all over me
When you're around, hard for me to breathe
Come on, baby, don't you do that anymore
It's not like the days, at night, I feel so short
My nerves, they give me a sign
Tell me I'm not fine, mhm

You got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tell me to hold on
You got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to

Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do I just get hurt

Nervoso

Talvez eu não devesse tentar ser perfeito
Confesso, estou obcecado com a superfície
No final, se eu cair ou se conseguir tudo
Eu só espero que isso valha a pena
Ano passado eu tomei na cara
E no mês passado eu sabia que algo deveria mudar
Na semana passada, comecei de novo
Pergunte-me e eu te direi como tenho estado
Hmm, não me faça começar

Você me deixa nervoso para falar
Então eu simplesmente não direi nada
Tenho vontade de me libertar
E você continua me dizendo para segurar
Você me deixa nervoso para mover
Então eu não vou dar nada pra você
Você me fez mudar para ser quem você precisava que eu fosse

Devo ficar quieto?
Vamos, fique em silêncio
Você sabe que estou tentando
Então não diga nada
Diga-me que você confia em mim e
Me beije e me abrace, sim
Eu faria qualquer coisa por você
Você só precisa me amar e
Eu tenho uma nó na garganta
Não sei para onde ir
Eu continuo mudando, eu sei
Preciso de uma abordagem diferente
É tudo porque eu quero
Te mostrar que sou tão capaz

Você me deixa nervoso para falar
Então eu simplesmente não direi nada
Tenho vontade de me libertar
E você continua me dizendo para segurar
Você me deixa nervoso para mover
Então eu não vou dar nada pra você
Você me fez mudar para ser quem você precisava que eu fosse

Silêncio, querida, não fale mais nada
Silêncio, querida, não fale mais nada, fique quieta
Silêncio, querida, não fale mais nada
Silêncio, querida, quando você fala, eu simplesmente me machuco

Vamos, querida, não me machuque mais
Eu não estou o mesmo que eu era antes
Meu corpo todo se arrepia
Quando você está por perto, sinto que é difícil respirar
Vamos, querida, não faça mais isso
Não é como nos dias, nas noites que me senti tão pequeno
Meus nervos, eles me deram um sinal
Me disseram que eu não estou bem

Você me deixa nervoso para falar
Então eu simplesmente não direi nada
Tenho vontade de me libertar
E você continua me dizendo para segurar
Você me deixa nervoso para mover
Então eu não vou dar nada pra você
Você me fez mudar para ser quem você precisava que eu fosse

Silêncio, querida, não fale mais nada
Silêncio, querida, não fale mais nada, fique quieta
Silêncio, querida, não fale mais nada
Silêncio, querida, quando você fala, eu simplesmente me machuco

Composição: Benny Blanco / Brandon Fried / Frank Dukes / Jeremy Freedman / Jesse Rutherford / Lars Stalfors / Mikey Margott / Zach Abels
Enviada por HAYAMARUI e traduzida por Bianca. Legendado por Arthur e mais 3 pessoas. Revisões por 10 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Neighbourhood

Ver todas as músicas de The Neighbourhood