California

Califórnia

California

Califórnia, Califórnia
California, California
Sabe que eu te amo, Califórnia
Know I love you, California
Quando eu sair eu sei que você vai esperar por mim
When I leave I know you wait for me
No sol e no tempo que ninguém me amou melhor
In the sun and in the weather no one else has loved me better
Califórnia você é o lugar para mim
California you're the place for me

Los Angeles, Los Angeles
Los Angeles, Los Angeles
Meu coração vai para você e se
My heart goes out to you and if
Eu voltar eu adoraria dirigir por aí
I make it back I'd love to drive around
Suas ruas são largas e sujas
Your streets are wide and dirty
Você me levantou com pressa
You have raised me in a hurry
Você é a cidade dos anjos sim, realmente
You're the city of the angels yes indeed

San Francisco, San Francisco
San Francisco, San Francisco
Sempre ocupado, você está sempre linda
Always busy, you're always pretty
Eu posso vê-la do outro lado da baía
I can see you just across the bay
Sua ponte vermelha sobre o mar me mantém seguro e aquecido e livre
Your red bridge over the sea keeps me safe and warm and free
Em um dia claro, há nenhum lugar que eu preferiria estar
On a clear day, theres no place I'd rather be

Nas montanhas, nas montanhas
In the mountains, in the mountains
Ninguém te conhece como eu
No one knows you like I do
Em fluxos de verão ou até os joelhos na neve
In summer streams or knee deep in the snow
Assim como a árvore que lhe dá ter feito de mim um homem
Just like the giving tree you have made a man of me
Todo mundo precisa de um lugar lindo
Everyone needs someplace beautiful
Acho que todo mundo precisa de um lugar lindo
I think everyone needs someplace beautiful

No vale, no vale
In the valley, in the valley
Dê-me vida e me berço
Give me life and cradle me
O sol está se pondo como eu dirijo à frente
The sun is setting as I drive ahead
Mantenha-nos e manter-nos
Keep us and sustain us
Dê-nos comida e amor e eu confio
Give us food and love and I trust
Que sem você, todos nós logo estaria morto
That without you we'd all soon be dead

Na floresta, todas as árvores
In the forest, all the trees
Você me faz uma pequena criança
You make a little child of me
Como eu desejo saber o que você já viu
How I long to know what you have seen
Todas as pessoas que já se foram
All the people who are gone
Todos os que já eram fortes
All the ones who once were strong
Oh, você não vai manter o seu destino de me afirmar
Oh won't you keep their fate from claiming me

No oceano, no mar
In the ocean, in the sea
Vimos a eternidade
We have seen eternity
Como posso saber quando você realmente acabar
How can I tell when you really end
Eu vou imaginar que você levar a outros mundos completamente
I'll imagine that you lead to other worlds entirely
Onde podemos salvar a nós mesmos e começar de novo
Where we can save ourselves and start again
Sim, precisamos salvar a nós mesmos e começar de novo
Yes we need to save ourselves and start again

A enfermeira me como uma mãe
Nurse me like a mother
Levantar-me forte como o meu pai
Raise me strong just like my father
Deixe-me vagar, descobrir quem eu sou
Let me wander off, discover who I am
Eu vou ter aprendido suas lições mais profundas recolheu suas melhores bênçãos
I'll have learned your deepest lessons gathered up your finest blessings
Voltar para a Califórnia mais uma vez
Return to California once again
Eu vou voltar para casa para a Califórnia mais uma vez
I'll come home to California once again

Califórnia, Califórnia
California, California
Sabe que eu te amo, Califórnia
Know I love you, California
Quando eu sair eu sei que você irá esperar por mim
When I leave I know you wait for me
Porque no sol e no tempo
Cause in the sun and in the weather
Ninguém jamais me amou melhor
No one else has loved me better
Califórnia você é o lugar para mim
California you're the place for me
Califórnia você é o lugar para mim
California you're the place for me
Califórnia guarde um lugar para mim
California won't you save a place for me