Life In The City

Vida Na Cidade

Life In The City

E se os arranha-céus da cidade se erguerem sobre essa ilha
And if the city's skyscrapers rise over this island
Você ficaria contente em finalmente ver Manhattan?
Would you be glad to see Manhattan for once?
Eu sabia desse sonho, ele morreu
I knew the dream, it died
Linha JMZ, Myrtle e Broadway
JMZ line, Myrtle and Broadway
Mas eu ficaria contente em finalmente ver Manhattan
But I'd be glad to see Manhattan for once

Vivendo a vida na cidade
Living life in the city
Nunca será algo bonito
It will never be pretty
Nós podemos nos planejar se fizermos isso
We can plan if we make it
Não vamos deixá-los
We won't let 'em
Eles não vão tirar isso de mim
They won't take it from me

E se você partir, não me deixe completamente só
And if you leave, don't leave me all alone
Porque ficarei assustado, ficarei exposto, sentirei frio
'Cause I'll be scared, I'll be naked, I'll be cold
E eu sinto falta do meu pai, Cleópatra sentada ao telefone
And I miss my dad, Cleopatra sitting on the phone
Então me tire dessas ruas e nunca vamos nos separar
So take me back of these streets and we'll never be apart
Juntos desde o início
Together from the start
Jamais, jamais caindo para trás sozinho
Never, never, falling back alone

Vivendo a vida na cidade
Living life in the city
Nunca será algo bonito
It will never be pretty
Nós podemos nos planejar se fizermos isso
We can plan if we make it
Não vamos deixá-los
We won't let 'em
Eles não vão tirar isso de mim
They won't take it from me

E se o Sol não brilhar em mim hoje
And if the Sun don't shine on me today
E se o metrôs alagarem e as pontes quebrarem
And if the subways flood and bridges break
Você simplesmente se deitar e cavar sua cova?
Will you just lay down and dig your grave?
Ou vai trilhar seu caminho contra o dia da morte?
Or will you rail against the dying day?