Cleopatra

The Lumineers

Original Tradução Original e tradução
Cleopatra

I was Cleopatra, I was young and an actress
When you knelt by my mattress, and asked for my hand
But I was sad you asked it, as I laid in a black dress
With my father in a casket, I had no plans

And I left the footprints, the mud stained on the carpet
And it hardened like my heart did when you left town
But I must admit it, that I would marry you in an instant
Damn your wife, I'd be your mistress just to have you around

But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time

While the church discouraged, any lust that burned within me
Yes my flesh, it was my currency, but I held true
So I drive a taxi, and the traffic distracts me
From the strangers in my backseat, they remind me of you

But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time

And the only gifts from my Lord were a birth and a divorce
But I've read this script and the costume fits, so I'll play my part

I was Cleopatra, I was taller than the rafters
But that's all in the past now, gone with the wind
Now a nurse in white shoes leads me back to my guestroom
It's a bed and a bathroom
And a place for the end

I won't be late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I'll be on time

Cleópatra

Eu era Cleópatra, eu era jovem e uma atriz
Quando você se ajoelhou ao meu colchão, e pediu a minha mão
Mas eu estava triste por você pedir, porque eu estava vestida de preto
Com meu pai em um caixão, eu não tinha planos

E eu deixei as pegadas, a lama manchado o tapete
E endureceu como meu coração fez quando você deixou a cidade
Mas devo admitir, que eu me casaria com você em um instante
Maldita sua esposa, eu seria sua amante só para ter você por perto

Mas eu estava atrasada para isso, atrasada para aquilo, atrasada para o amor da minha vida
E quando eu morrer sozinha, quando eu morrer sozinha, quando eu morrer eu vou ser pontual

Enquanto a igreja desanimava qualquer desejo que ardia dentro de mim
Sim, minha carne, essa era minha moeda, mas eu me mantive verdadeira
Então eu dirijo um táxi, e o transito me distrai
Dos estranhos no meu banco de trás, eles me lembram de você

Mas eu estava atrasada para isso, atrasada para aquilo, atrasada para o amor da minha vida
E quando eu morrer sozinha, quando eu morrer sozinha, quando eu morrer eu vou ser pontual

E os únicos presentes de meu Senhor foram um nascimento e um divórcio
Mas eu li o script e a fantasia se encaixava, então eu farei o meu papel

Eu era Cleópatra, eu era mais alta do que as vigas
Mas tudo isso está no passado agora, foi com o vento
Agora, uma enfermeira em sapatos brancos me leva de volta para o meu quarto
É uma cama e um banheiro
E um lugar para o fim

Mas eu não estarei atrasada para isso, atrasada para aquilo, atrasada para o amor da minha vida
E quando eu morrer sozinha, quando eu morrer sozinha, quando eu morrer eu vou ser pontual

Enviada por nymeria e traduzida por Julia. Legendado por Joao e Laura. Revisão por Leila.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Lumineers

Ver todas as músicas de The Lumineers