Classy Girls

Meninas de Classe

Classy Girls

Bem, ela estava em um bar
Well, she was standing in a bar
Eu disse: "Olá, como você está?"
I said: "hello how do you do?"
Ela entregou-me uma cerveja com um canguru
She handed me a beer with a kangaroo

Ela falou de lugares que eu nunca tinha ido
She spoke of places I had never been
E que ela tinha viajado
That she had travelled to
E nós lentamente dançamos sozinho músicas rápidas
And we slow danced alone to faster tunes
Eu a fiz rir, eu dei um passe
I made her laugh, I made a pass
Mostrei-lhe o meu anel de meio dólar, ela disse:
I showed her my half-dollar ring, she said:

"Isso é bem legal
"That's pretty cool
Mas as meninas de classe não beijam em bares, seu tolo. "
But classy girls don't kiss in bars, you fool."

Então, mais tarde a multidão se acalmou
So later on the crowd calmed down
E eu acreditei como se fosse
And I believe it was as if
Algo me aproximando dos lábios dela
Something drew me closer to her lips
Imagine minha surpresa quando eu
Picture my surprise when I had
Tentei me inclinar para um beijo
Tried to lean in for a kiss
E ela apenas sorriu e virou a cabeça para baixo rapidamente
And she just smiled and turned her head down quick

Perguntei-lhe porquê, e ela respondeu:
I asked her why, and she replied

Não era nada que eu estava fazendo de errado
It was nothing I was doing wrong

É apenas o que é
It's just what it is
Meninas de classe, não beijam em bares como este
But classy girls, don't kiss in bars like this

Não, meninas de classe não beijam em bares
No, classy girls don't kiss in bars
Os meninos vão quebrar suas costas e corações
Boys will break their backs and hearts
Mas está tudo certo
But it's all right
A parte mais difícil já passou
The hardest part is through