Made For You

The Gift

Original Tradução Original e tradução
Made For You

I´ll probably be there waiting for your hope
I´ll probably be there waiting for your hope
I´ll probably be dead if I ain't got your word
I'll probably be there waiting for your hope
I'll probably be dead if I ain't got your word

Got your word

This time you're not alone
Get rid of old ideals
Do something on your own
Don't care about the things you're listening to

Read books not facebooks
The world's spinning upside down
Why don't you all join us
Is this my carousel of hope?

Got your word

Trust, I will always be there, waiting for your love
Trust in the beauty inside, trust the name Explode
Trust the colours of rainbows, even if it's dark
Trust in the photos you did and the ones outside
Trust in people, religions and all their hopes
Trust in the meaning of life, this can only be love
Trust the friends that we share, and the ones we don't
Trust in me, trust in you
Over and over and over

Feito Para Ti

Eu provavelmente vou estar lá, a aguardar pela tua Esperança.
Eu provavelmente vou estar lá, a aguardar pela tua Esperança.
Eu provavelmente vou estar morto, se não tiver a tua palavra.
Eu provavelmente vou estar lá, a aguardar pela tua Esperança.
Eu provavelmente vou estar morto, se eu não tiver a tua palavra.

(Tiveste a tua Palavra.)

Desta vez (tu) não estás sozinho(a),
Livra-te dos velhos ideais,
Faz algo por conta própria,
Não te preocupes com as coisas que (tu) estás a ouvir

Lê livros não facebooks,
O mundo está a virar de pernas para o ar.
Porque não se juntam a nós (vocês todos) ,
É este o meu carrossel de esperança?

(Tiveste a tua palavra.)

Confia, eu vou estar lá sempre, à espera do teu amor.
Confia na beleza interior, confia no nome "Explode".
Confiança nas cores do arco-íris, mesmo que seja escuro.
Confia nas fotos que tu tiraste e as de outras fora disso.
Confiança nas pessoas, religiões e todas as tuas esperanças.
Confiança no sentido da vida, isto só pode ser amor.
Confia nos amigos que compartilhamos, e aqueles que não. (compartilhamos)
Confia em mim, confia em ti.
Mais uma vez e outra e outra...

Composição: Nuno Gonçalves
Enviada por Pedro e traduzida por Ruben. Revisão por Ruben.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Gift

Ver todas as músicas de The Gift