City Of Orphans

Cidade de Órfãos

City Of Orphans

Jenny deixou Idaho
Jenny left from Idaho
E fez sua casa em Capitol Hill
And made her home in Capitol Hill
Em um estúdio de 27 metros quadrados
In a 300 square foot studio
Acima de um café perto da Broadway Grill
Above a coffee shop near the Broadway Grill

E toda noite ela anda pelo quarteirão
And every night she walks the block
Pra trocar seu tempo por emoções baratas
To trade in her time for cheap thrills
E todo mundo que ela conhece é legal
And everyone she meets is cool,
Mas tão fora do alcance e isso mata
But just out of reach and it kills
Ela costumavava passar suas noites
She used to spend her nights
Na luz de fogueira e cantando para as estrelas
By firelight and singing to the stars
Agora ela é nossa, agora ela é nossa
Now she’s ours, now she's ours

Kevin saiu de Denver, onde
Kevin left from Denver where
O ar é limpo e as pessoas são legais
The air is clear and people are nice
E ele trocou isso pela superfície do mar
And he traded it for sea level,
Pela chuva fina, que compromisso mais amargo
For misty rain, what a bitter compromise

Por enquanto, ele se sentia como se pertencesse
For now he felt like he belonged
A aqueles que o entendiam
To those who understood him
Mas ele vendeu sua alma para se encaixar
But he sold his soul to fit right in
E ele viu seus amigos o desertarem
And he watched his friends desert him
Ele costumava passar as noites
He used to spend his nights
À luz de velas e beber vinho ao vinil
By candlelight and drinking wine to vinyl
Agora ele é nosso
Now he’s ours

É uma cidade de órfãos
It’s a city of orphans
Aqueles que não tem pra onde ir
Who had nowhere to go
Então eles apostaram em seus sonhos
So they cashed in their dreams
Foram noroeste para o mar
Headed northwest to the sea
E chamaram de casa
And they called it their home

Mas a maioria não pertence aqui
But most don’t belong here
Estamos todos fugindo
We’re all running away
E nós vamos drenar você de toda aparência de vida
And we’ll drain you dry of all semblance of life
A gente não dá, a gente só pega, pega, pega
We don’t give we just take, take, take

Mas nesta cidade não tem Bíblia
But this city has no Bible
Não tem propósito que você possa usar
There’s no meaning you can use
Estamos todos desesperadamente procurando pela verdade
We’re all desperately searching for truth
Nós somos uma cidade de órfãos
We’re a city of orphans
Aqueles que não tem para onde ir
Who had nowhere to go
Então nós apostamos em nossos sonhos
So we cashed in our dreams,
Enchendo nossos copos com Beam
Filled our glasses with Beam
E nossos corpos com fumaça
And our bodies with smoke
E passamos todas as noites da semana
And we spend every weeknight
Trocando goles no Streamline
Trading pints at the Streamline
E falamos sobre a verdade
And we talk about truth
E falamos sobre o amor
And we talk about love
Mas estamos conscientes das mentiras, mentiras, mentiras
But we wake up to lies, lies, lies

Esta é uma cidade de órfãos
It’s a city of orphans
Pra onde foram nossos pais?
Where did our fathers go?
Nos trombamos na parte ruim da cidade
We stumble around in the bad part of town
No fim de nossa corda
At the end of our rope
Mas não tem respostas
But there are no answers
Sobre as mesas de carvalho
On the tables of oak
Se Deus pudesse nos ouvir
If God could just hear us
Pensamos que Ele está por perto
We think that He’s near,
Mas Ele foi embora há muito tempo
But He left long ago
Somos uma cidade de órfãos
We’re a city of orphans
O que a gente faz pra nós mesmos?
What do we do to ourselves?

A gente pega todo o bom e o paraíso ao redor de nós, e transformamos num inferno
We take all the good and the heaven around us and turn it to hell
A gente pega todo o bom e o paraíso ao redor de nós, e transformamos num inferno
We take all the good and the heaven around us and turn it to hell
A gente pega todo o bom e o paraíso ao redor de nós, e transformamos num inferno
We take all the good and the heaven around us and turn it to hell
Jenny deixou Idaho e fez sua casa em Capitol Hill
Jenny left from Idaho and made her home in Capitol Hill