The First Vietnamese War

A Primeira Guerra do Vietnã

The First Vietnamese War

Você me deu um presente
You gave a gift to me
Na minha tenra idade
In my young age
Você me mandou além mar
You sent me oversea
E botou o medo em mim
And put the fear in me
E eu pergunto o que por agora
And I ask what for now
Por mim, por que guerra?
Why me, why war?
E eu pergunto o que por agora
And I ask what for now
Guerra do Vietnã?
Vietnam War?
Passo o meu tempo a beira da praia
Spend my time there by the shore

Saímos do barco
Oh we got off that boat
Charlies em todos os lugares
Charlies everywhere
Muita matança e morte
A lotta killin' and dyin'
E ninguém parece se importar
And no one seems to care
Eu pergunto o que por agora
I ask what for now
Nós dizemos: Claro que não!
We say hell no
E eu pergunto para quê
And I ask what for
Por que eu, por que guerra?
Why me, why war?
E eu passo o meu tempo a beira da praia
And I spend my time there by the shore

Sessenta mil homens morreram
Sixty thousand men died
Enquanto você estava aqui
While you were here
Você entrou em nossas casas
You came into our homes
E você levou as nossas crianças
And you took our kids
E você pede por mais agora
And you ask for more now
Para essa nova guerra
For this new war
E você pede por mais agora
And you ask for more now
Guerra do Vietnã
Vietnam War
Eu passo o meu tempo a beira da praia
I spend my time there by the shore