Neighborhood #4 (7 Kettles)

Arcade Fire

Original Tradução Original e tradução
Neighborhood #4 (7 Kettles)

I am waitin' 'til I don't know when
Cause I'm sure it's gonna happen then
Time keeps creepin' through the neighborhood
Killing old folks, wakin' up babies
Just like we knew it would

All the neighbors are startin' up a fire
Burning all the old folks the witches and the liars
My eyes are covered by the hands of my unborn kids
But my heart keeps watchin' through the skin of my eyelids

They say a watched pot won't ever boil
Well I closed my eyes and nothin' changed
Just some water getting hotter in the flames

It's not a lover I want no more
And it's not heaven I'm pining for
But there's some spirit I used to know
That's been drowned out by the radio!

They say a watched pot won't ever boil
You can't raise a baby on motor oil
Just like a seed down in the soil you gotta give it time

Vizinhança #4 (Kettles)

Estou esperando até não sei quando
Porque tenho certeza que vai acontecer
O tempo vai rastejando pela vizinhança
Matando velhos amigos, acordando bebês
Como a gente sabia que aconteceria

Todos os vizinhos estão acendendo uma fogueira
Queimando todos os velhos amigos, as bruxas e os mentirosos
Meus olhos estão cobertos pelas mãos de crianças não nascidas
Mas meu coração ainda assiste pela pele de minha pálpebra

Eles dizem que panela observada nunca vai cozinhar
Bem eu fecho meus olhos e nada muda
Apenas um pouco de água esquentando nas chamas

Não é mais um amante que eu quero
E não é um paraíso que estou desejando
Mas tem um espírito que eu conhecia
Que foi afogado pelo rádio!

Eles dizem que panela observada nunca vai cozinhar
Você não pode criar um bebê no óleo de motor
Como uma semente no solo você tem que esperar um pouco

Composição: Arcade Fire
Enviada por Luísa e traduzida por camila. Legendado por Vitória. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Arcade Fire

Ver todas as músicas de Arcade Fire