Chords

Acordes

Chords

Lembre-se (de quê?) hoje, você é amada
Remember (what?) today that you are loved
(Eles ainda são tão pequenos) pense nos dias em cavernas escondidas
(They're still so small) Think back to days in hidden caves
(Eu dei tudo a eles)
(I gave them everything)
Eles pintavam seus olhos com pores do Sol (meus santos, meus suspiros, minhas tristezas)
They'd paint your eyes with sunsets (my saints, my sighs, my upsets)
(E os dias em que não consegui lidar)
(And the days I couldn't cope)
E as ondas, oh, as ondas
And the waves, oh, the waves

Lembre-se (esqueci de empacotar suas merendas), eles estão seguros
Remember (I forgot to pack them lunches), they are safe
(Eu preciso de uma bebida ou duas) relembre-se
(I need a drink or two) Think back
Das piscinas infantis e os dias chuvosos onde eles faziam
To paddling pools and rainy days where they would
Harmonias com ecos (com olhos de carvão, saltos altos)
Harmonize with echoes (with charcoal eyes, stilettos)
(Eles não estão prontos) e nem você
(They're not ready) Nor are you
Mas as ondas, oh, as ondas
But the waves, oh, the waves

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Eu não quero que eles partam
I don't want them to go
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Apenas diga a eles o que sua mãe tão cansada lhe disse há muito tempo
Just tell them what your haggard mother told you long ago

Escolham bem seus acordes, amores, mas cantem suas notas fora do tom
Pick your chords well, loves, but sing your notes off key
Vocês não podem ensaiar o refrão, mas o verso é doce
You can't rehearse the chorus, but the verse is sweet
E se suas vozes começarem a falhar e vocês se sentirem sozinhos
And if your voice begins to crack and you ever feel alone
Eles podem rir porque você está partindo
They might laugh because you're leaving
Mas saiba que cantaremos seus nomes quando vocês voltarem para casa
But know we'll sing your name when you come home

Lembre-se hoje (eu sei que eles pensam que eu sou um pesadelo)
Remember today (I know they think I'm nightmare)
Ei, fizemos o nosso melhor (eu só adivinhei)
Hey, we did our best (I guessed)
Venha remar na costa (e os empurrei, empurrei todos eles)
Come paddle by the shore (and pushed them, and pushed them all)
Você é seu próprio mágico (e por minha própria admissão)
You are your own magician (and by my own admission)
Deixe o oceano te guiar (não tive noção do que fazer)
Let the ocean give to you (had no notion what to do)
Suas ondas, oh, as ondas (ah, pra lá com suas ondas)
Its waves, oh, the waves (ah, bollocks to your waves)

Lembre-se (por favor) hoje, você é o suficiente (não faça isso, meu coração está partindo)
Remember (please), today you're enough (don't do this, my heart is breaking)
Saiba que eles te amam (mas eu me enfureci!)
Know they love you (but I raged!)
Você tentou (muito), tentou, mas eles também
You tried (so much), you did, but so did they
Construímos nossos castelos (eles são nossas pestes)
We built our castles (they are my rascals)
Para vê-los sendo levados (não posso deixá-los irem embora)
Just to watch them wash away (I can't let them walk away)
Nas ondas (segure minha mão), oh, as ondas
In the waves (hold my hand), oh, the waves

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Eu preciso que eles fiquem
I need them to stay
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Apenas lembre-se daquelas palavras perversas que sua mãe costumava dizer
Just remember those wicked words your mother used to say

Escolham bem seus acordes, amores, mas cantem suas notas fora do tom
Pick your chords well, loves, but sing your notes off key
Seu pai vai esquecer as palavras (e uh, caralho, o que era mesmo?)
You dad will forget the words (and uh, fucking bastard, what is it?)
E se suas vozes começarem a falhar e vocês se sentirem sozinhos
And if your voice begins to crack and you ever feel alone
Eles podem rir porque você está partindo
They might laugh because you're leaving
Mas saiba que cantaremos seus nomes quando vocês voltarem para casa, casa
But know we'll sing your name when you come home, home
Casa, casa
Home, home

Andem para suas ondas, meus amores, digam a eles todos seus nomes
Walk into your waves, my loves, tell 'em all your names
Vá dizer para eles como falhamos com vocês e nos presentei com toda a sua culpa
Go tell 'em how we failed you and gift to us all your blame
Porque seremos tudo o que você odeia em si mesmo para que você possa crescer
'Cause we'll be all that you hate about yourself so you can grow
Porque a vida começa ao partir, e o nosso amor é demonstrado ao deixarmos ir
'Cause life begins by leaving, and our love is shown in the letting go

Andem para seus amanheceres, seus arteiros, digam a eles que nunca nos importamos
Go walk into your dawn, you snotrags, tell 'em that we never cared
Vá dizer a eles como nós te fodemos e, oh meu Deus, é tão injusto
Go tell 'em how we fucked you up and, oh my God, it's so unfair
Nós fomos as noites de inverno para que você pudesse ser a neve da manhã
We were the winter nights so you could be the morning snow
Sua vida começa ao partir, e o nosso amor é
Your life begins by leaving and our love is shown
Demonstrado ao deixarmos ir
In the letting go

Seja bom (seja bom), esteja seguro (esteja seguro)
Be good (be good), be safe (be safe)
Seja gentil (seja gentil)
Be kind (be kind)
E saiba que sempre vamos te amar
And know we'll always love you
Mesmo que você esteja nos deixando pra trás
Even though you're leaving us behind
E seja bom (seja bom), esteja seguro (esteja seguro)
And be good (be good), be safe (be safe)
Seja gentil (seja gentil)
Be kind (be kind)
E saiba que sempre vamos te amar
And know we'll always love you
Mesmo que você esteja nos deixando pra trás
Even though you're leaving us behind