Honoo No Sadame

Lei Das Chamas

Honoo No Sadame

Continuo procurando o passado roubado
盗まれた過去を探し続けて
nusumareta kako o sagashi tsuzukete
Eu vago pela cidade desconhecida
俺は彷徨う 見知らぬ街を
ore wa samayou mishiranu machi o
O cheiro das chamas me congelam e me sufocam
炎の匂い 染みついて無瀬る
honoo no nioi shimitsuite museru
Talvez eu tenha dito adeus, talvez eu tivesse partido
さよならは言ったはずだ 別れたはずさ
sayonara ha itta hazu da wakareta hazu sa

Quando vejo o inferno, meu coração se seca
地獄を見れば 心が渇く
jigoku o mireba kokoro ga kawaku
Me cansei de lutar
戦いは明かのさ
tatakai wa akita no sa
Se é o destino, eu mudo minha mente
運命とあれば 心を決める
sadame to areba kokoro o kimeru
Seja gentil comigo
そっとしておいてくれ
sottoshite oite kure
E, então, o hoje se ligará ao amanhã
明日に ああ 繋がる今日ぐらい
ashita ni aa tsunagaru kyou gurai

Os sonhos quebrados se juntam
砕かれた夢を広げ集めて
kudakareta yume wo hiroi atsumete
Eu perambulo em uma viagem a qual não fui designado
俺はさすらう 宛ない旅を
ore wa sasurau atenai tabi o
Um pesadelo no qual as sombras tremulantes ressurgem
揺らめく影は 蘇る悪夢
yurameku kage wa yomigaeru akumu
Talvez eu tenha dito adeus, talvez eu tivesse partido
さよならは言ったはずだ 別れたはずさ
sayonara wa itta hazu da wakareta hazu sa

Quando te vejo, meu coração se esfria
お前を見れば 心が冷える
omae o mireba kokoro ga hieru
Me cansei de lutar
戦いは明かのさ
tatakai wa akita no sa
Se é o destino, eu mudo minha mente
運命とあれば 心を決める
sadame to areba kokoro o kimeru
Seja gentil comigo
そっとしておいてくれ
sottoshite oite kure
E, então, o hoje se ligará ao amanhã
明日に ああ 繋がう今日ぐらい
ashita ni aa tsunagau kyou gurai

Quando vejo o inferno, meu coração se seca
地獄を見れば 心が渇く
jigoku o mireba kokoro ga kawaku
Me cansei de lutar
戦いは明かのさ
tatakai wa akita no sa
Se é o destino, eu mudo minha mente
運命とあれば 心を決める
sadame to areba kokoro o kimeru
Seja gentil comigo
そっとしておいてくれ
sottoshite oite kure
E, então, o hoje se ligará ao amanhã
明日に ああ 繋がる今日ぐらい
ashita ni aa tsunagaru kyou gurai