TERU No Uta

Teshima Aoi

Original Tradução Original e tradução
TERU No Uta

Yuuyami semaru kumo no ue
Itsumo ichiwa de tonde iru
Taka wa kitto kanashikarou
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa dekinakute

Kokoro wo nani ni tatoeyou, taka no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoeyou, sora wo mau yo na kanashisa wo

Ame no sobofuru iwakage ni
Itsumo chiisaku saite iru
Hana wa kitto setsunakarou
Iro mo kasunda ame no naka
Usumomoiro no hanabira wo
Medete kureru te mo nakute

Kokoro wo nani ni tatoeyou, hana no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoeyou, ame ni utareru setsunasa wo

Hitokage taeta no no michi wo
Watashi to tomo ni ayunderu
Anata mo kitto samishikarou
Mushi no sasayaku kusahara wo
Tomo ni michi yuku hito dakedo
Taete mono iu koto mo naku

Kokoro wo nani ni tatoeyou, hitori michi yuku kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoeyou, hitori bocchi no samishisa wo

Canção de Teru

Vem uma ave se aproximando sobre as nuvens do pôr do sol
Certamente um falcão entristecido
O som abafado pelo vento, alcançado o céu com suas asas
Parece não descansar

Como poder expressar um sentimento tal qual o coração daquele falcão
Como poder expressar um sentimento assim como no céu se revolta a tristeza

A chuva cai se escondendo na sombra das pedras, sempre nos pequenos brotos
Certamente muito doloroso para a flor
Descolorindo-se no meio da chuva, suas pálidas rosas pétalas
Sem ao menos serem apreciadas

Como poder expressar um sentimento assim como o daquela flor
Como poder expressar um sentimento tal qual o triste golpe da chuva

Por entre caminhos de figuras vazias estivemos juntos caminhando
Você também deve estar se sentindo sozinho
Com murmúrio de insetos no gramado e nós a caminhar juntos
Sem nem mesmo dizer qualquer palavra

Como poder expressar um sentimento assim tal qual um caminhar de ausentes
Como poder expressar um sentimento de toda uma triste solidão

Composição: Miyazaki Gorou
Enviada por Thiago e traduzida por Giancarlo. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Teshima Aoi

Ver todas as músicas de Teshima Aoi