The Archer

A Arqueira

The Archer

Combate, estou pronta pro combate
Combat, I'm ready for combat
Eu digo que não quero lutar, mas e se eu quiser?
I say I don't want that, but what if I do?
Porque a crueldade ganha nos filmes
'Cause cruelty wins in the movies
Eu tenho cem discursos rejeitados que eu quase disse pra você
I've got a hundred thrown-out speeches I almost said to you

Fácil eles vêm, fácil eles vão
Easy they come, easy they go
Eu pulo do trem, eu sigo sozinha
I jump from the train, I ride off alone
Eu nunca cresci, isso está ficando cansativo
I never grew up, it's getting so old
Me ajude a me apegar a você
Help me hold on to you

Eu fui a arqueira
I've been the archer
Eu fui a presa
I've been the prey
Quem poderia me deixar, querido?
Who could ever leave me, darling?
Mas quem poderia ficar?
But who could stay?

Lado sombrio, eu procuro pelo seu lado sombrio
Dark side, I search for your dark side
Mas e se eu estiver bem, bem, bem, bem aqui?
But what if I'm all right, right, right, right here?
E eu machuco meu rosto só pra me punir
And I cut off my nose just to spite my face
Então eu odeio meu reflexo por anos e anos
Then I hate my reflection for years and years

Eu acordo à noite, vagueio como um fantasma
I wake in the night, I pace like a ghost
A sala está em chamas, fumaça invisível
The room is on fire, invisible smoke
E todos os meus heróis morreram sozinhos
And all of my heroes died all alone
Me ajude a me apegar a você
Help me hold on to you

Eu fui a arqueira
I've been the archer
Eu fui a presa
I've been the prey
Gritando: Quem poderia me deixar, querido?
Screaming: Who could ever leave me, darling?
Mas quem poderia ficar?
But who could stay?
(Eu vejo através de mim, vejo através de mim)
(I see right through me, I see right through me)

Porque eles veem através de mim
'Cause they see right through me
Eles veem através de mim
They see right through me
Eles veem através
They see right through
Você pode ver através de mim?
Can you see right through me?
Eles veem através
They see right through
Eles veem através de mim
They see right through me
Eu vejo através de mim
I see right through me
Eu vejo através de mim
I see right through me

Todos os cavalos do rei, todos os homens do rei
All the king's horses, all the king's men
Não poderiam juntar meus pedaços novamente
Couldn't put me together again
Porque todos os meus inimigos eram amigos no começo
'Cause all of my enemies started out friends
Me ajude a me apegar a você
Help me hold on to you

Eu fui a arqueira
I've been the archer
Eu fui a presa
I've been the prey
Quem poderia me deixar, querido?
Who could ever leave me, darling?
Mas quem poderia ficar?
But who could stay?
(Eu vejo através de mim, vejo através de mim)
(I see right through me, I see right through me)

Quem poderia ficar?
Who could stay?
Quem poderia ficar?
Who could stay?
Quem poderia ficar?
Who could stay?
Você poderia ficar
You could stay
Você poderia ficar
You could stay

Combate, estou pronta pro combate
Combat, I'm ready for combat